| Cuidado onde pisam. | Open Subtitles | من الأفضل أن نبقى حذرين راقبوا خطواتكم |
| Pessoal, cuidado onde pisam. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، احذرو وتابعوا خطواتكم |
| E olhem para onde pisam, pois há bastantes crateras. | Open Subtitles | و عليكم الانتبـاه لخطواتكم لأنـه هنالك الكثيـر من الفوهـات |
| Venham nessa direção. E cuidado onde pisam. | Open Subtitles | تقدموا نحو صوتي، وانتبهوا لخطواتكم |
| Cuidado. Vejam onde pisam. | Open Subtitles | كن حذرا، راقب خطواتك |
| Tenham cuidado onde pisam e fiquem próximos à parede. | Open Subtitles | التصق بالجدار وراقب خطواتك |
| Cuidado onde pisam. | Open Subtitles | إنتبهي لخطواتك |
| Tenham atenção onde pisam. A Montanha de Sneffels é traiçoeira. | Open Subtitles | حسناً، راقبوا خطواتكم هنا (سنيفيلز) غدّار! |
| Cuidado onde pisam por aqui. | Open Subtitles | راقبوا خطواتكم من هنا |
| Pessoal, olhem por onde pisam. | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم |
| Cuidado onde pisam. | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم. |
| Vejam onde pisam. | Open Subtitles | أحترسوا لخطواتكم. |
| Vejam onde pisam. | Open Subtitles | راقب خطواتك |
| Vejam onde pisam. | Open Subtitles | وراقب خطواتك |
| Cuidado onde pisam. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك |
| Vejam onde pisam. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك |
| Vejam onde pisam. Agarrem-na, rapazes. | Open Subtitles | حاسب لخطواتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 