| Sr. Lima, coloque as mãos na cabeça onde possa vê-las. | Open Subtitles | سيّد (ليما)، ضع يديكَ على رأسكَ حيث أستطيع رؤيتهما |
| Mãos onde possa vê-las. | Open Subtitles | أيديكما حيث أستطيع رؤيتهما. |
| Coloque as mãos onde possa vê-las! | Open Subtitles | ضع يداك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Por favor coloque as suas mãos onde possa vê-las e entregue as bombas que tenha. | Open Subtitles | لذا فمن فضلك، ضعي يديك حيث يمكنني رؤيتهما و سلمي أية متفجرات معك |
| Porque não atira a arma para fora do carro e coloca as mãos atrás da cabeça onde possa vê-las? | Open Subtitles | لما لا تقومين برمي السلاح خارجا و تضعين يديكِ فوق رأسكِ ضعي فقط يديك خلف رأسكِ حيث يمكنني رؤيتهما |
| Mãos onde possa vê-las! | Open Subtitles | إرفع يديك عاليا حيث يمكنني رؤيتهما |
| Mantém as mãos onde possa vê-las! | Open Subtitles | ضع يداك حيث أراهما |
| Eu disse para por as mãos onde possa vê-las! | Open Subtitles | لقد قلت "ضع يديك حيث أراهما"! |
| Ponha as mãos onde possa vê-las. | Open Subtitles | -أبقي يديكِ حيث يمكنني رؤيتهما |
| Mãos onde possa vê-las! | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 