"onde quer ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين تريد الذهاب
• أين تريدين الذهاب
• أين تريد أن تذهب
• أين يريد

Quando ela acordar, dirá para onde quer ir.
بمجرد أن تستيقظ ستخبرك إلى أين تريد الذهاب

Então, diga-lhe para onde quer ir.
لا بأس أخبره أين تريد الذهاب لا تخبر أي أحد بمكانك

Entra, diz para onde quer ir, como todos já fizemos milhões de vezes.
تدخل , و تُخبر السائق إلى أين تريد الذهاب كما فعلنا نحنُ ملايين المرات

Para onde quer ir?
إلى أين تريدين الذهاب ؟

onde quer ir?
إلى أين تريدين الذهاب ؟

onde quer ir primeiro?
إلي أين تريد أن تذهب أولاً

Vire á direita. - Para onde quer ir?
إلى أين تريد الذهاب ؟

Para onde quer ir, cara?
إلى أين تريد الذهاب ؟

- Para onde quer ir?
-إلى أين تريد الذهاب

Se não o seguires, ele vai arrastar-te para onde quer ir.
إن لم تتبعه, هو سيجرك إلي أين يريد