"onde quer que ele esteja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أينما كان
• حيثما هو
• حيثما يكون
• حيث يتواجد

Adorava sentar-me com ele, onde quer que ele esteja, e partilhar com ele o quanto me inspirou o tempo que passei na Montanha Fumegante.
أود لو استطعت الجلوس معه. أينما كان. وأتشارك معه في كم ألهمتني الفترة التي قضيتها في سموكي مونتين

Estou mesmo a ver o Mestre, onde quer que ele esteja, a ter um péssimo dia.
وأستطيع تخيّل السيد .. أينما كان أنه يقضي يوماً مؤلماً

Assim onde quer que ele esteja, eu posso garantir-lhe que não está a pensar em mim.
لذا، أينما كان الآن، فأنا أعلم بأنه لا يفكّر بي

Bem, onde quer que ele esteja, Lois, eu sei que... ele gostaria de lhe agradecer.
"حسناً ، حيثما هو يا "لويس انا اعرف انه يريد ان يشكرك

Bem, é altamente improvável que onde quer que ele esteja... que tenha vontade de apanhar o telefone esta manhã.
حسنا، هو من المستبعد جدا الذي حيثما هو... يودّ الإرتفاع الهاتف هذا الصباح.

Ele vai atrás do Angel, onde quer que ele esteja.
-إنه سيذهب حيثما يكون (إنجل )

Só vocês podem trazer o Barry de volta, de onde quer que ele esteja.
(أنتم فقط من بوسعهم إعادة (باري من حيث يتواجد الآن

Tenho a certeza de que onde quer que ele esteja agora, ainda te ama.
وأنا واثق أينما كان هو الآن فإنّه لا يزال يحبّكِ

Mas esta repórter espera que onde quer que ele esteja... esteja a festejar com bons amigos.
ولكن هذا المراسل يقول أينما كان فهو يتمتع بقضاء نخب مع أصدقاء جيدين.

onde quer que ele esteja, a saber o que sabemos, há uma boa hipótese de vir à nossa procura.
و أينما كان الآن، و بمعرفة كل هذا، هناك فرصة كبيرة أنه يستهدفنا.

Tenho certeza, onde quer que ele esteja, que está a pensar em si. Quem é você?
،حسناً، إني متأكد أنه أينما كان .فأنت في باله في المقام الأول

Só podemos esperar que onde quer que ele esteja... esteja a ver isto.
كل ما يمكننا هو أن نأمل أن يشاهد هذا أينما كان

Mas quem quer que ele seja, o que quer que ele seja ou onde quer que ele esteja, eu penso que acabaste de lhe enviar uma encomenda.
.... لكن أينما كان ومهما كان وكيفما كان .. أعتقد أن

Podias ligar-lhe, onde quer que ele esteja e contar-lhe?
أنتِ فقط أتصلي به , من فضلك , أينما كان -وأخبريه

Mas onde quer que ele esteja, é bom que esteja carimbado "Aeroporto de Barajas, Madrid, 2006".
لكن أينما كان من الافضل أن يكون مختوم "مطار [باراخاس],بـ[مدريد],عام 2006"

onde quer que ele esteja, iremos encontrá-lo e trazê-lo de volta.
أينما كان فسوف نجده وسوف نعيده

onde quer que ele esteja.
حيثما هو قَدْ يَكُون.