"onde queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث أريد أن
• أين أريد
• حيث أراد
• حيثما أردت

Pois, todos tínhamos planos. Excepto eu, ironicamente. Estou onde queria estar.
أجل ، كلنا لدينا مخططات باستثنائي فأنا حيث أريد أن أكون بالضبط

Se fosse eu, este seria o último lugar onde queria estar.
لو كان لي, فإن هذا في مكان آخر حيث أريد أن أكون.

Nunca o disse a ninguém... mas era como se Ihe pudesse dizer onde queria bater a bola... e ela tornava-o possível
تعرف يا بنى أنا لم أقول هذا لأحد من قبل لكنه كان تقريبا مثلما لو كنت أخبرها أين أريد أن ضرب الكرة وهي تفعل ذلك

Porque eu sabia que eu teria que queimar algumas pessoas se eu quisesse chegar onde queria.
لأني عرفت أنه ينبغي علي أن أحرق بعض الناس أذا أردت أن أصل الى أين أريد.

Não foi ele quem te arrastou para onde queria?
ألم يدفعك هو إلى حيث أراد للأمور أن تذهب؟

Tinha-te a ti também, mesmo onde queria.
ولقد كُنتِ معي، حيثما أردت أن أفعلها

E antes de perceberem, estou exactamente onde queria.
"وقبل أن يعلم أحد بهروبي أصبحت حيث أريد أن أكون"

Estou, exactamente, onde queria.
انا تماماً حيث أريد أن اكون

Mas finalmente sabia para onde queria ir.
لكنى أخيرا عرفت إلى أين أريد الذهاب

Durante todo este tempo... deveria ter-me concentrado mais no local para onde queria ir.
طوال الوقت... كان عليّ ان أقوم بالتركيز أكثر لمعرفه إلى أين أريد أن أذهب.

O fantasma fez-nos procurar onde queria.
والشبح جعلنا نبحث حيث أراد

Acertei onde queria.
لقد أصبتُ الهدف حيثما أردت.