"onde quiseres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أينما تريدين
• حيث تريد
• أينما تريد
• أيّ مكان
• أينما شئت
• حيثما تريد
• أي مكان تريد
• مكانٍ تبتغين أن تقصديه
• مكان تريده
• مكان تريدين
• مكان تشاء
• حيث تشاء
• حيثما تشاء
• حيثما تودّين
• أي مكان تريدينه

Ficarás livre para ires com ela para onde quiseres.
وسوف تكوني حرةٌ للذهاب معها إلي أينما تريدين.

Podes dizer ao distribuidor para as levar para onde quiseres que sejam entregues
تستطيع إخبار شركة التوصيل لإرسالهم إلى حيث تريد.

Podemos fazer isto aqui, na delegacia, onde quiseres fazer.
نستطيع فعله هنا، في مبنى المحطة أينما تريد أن تعمله

Se andares vigorosamente numa farda de piloto, podes ir onde quiseres.
إذا مشيت بهمّة مرتدياً زيّ عسكري الطيران، يمكنك ولوج أيّ مكان

Podes ter a pausa onde quiseres.
يمكنك أن تحظي باستراحة أينما شئت.

Numa semana recuperarás e poderás ir onde quiseres.
خلال اسبوع ستعود للياقتك و تستطيع الذهاب حيثما تريد

Eu vou para onde quiseres. Tira-me da beira dele.
سأذهب إلى أي مكان تريد لكن دعني أبتعد عنه فحسب

Mas quando tiveres o carro, podes ir onde quiseres.
لكن عندما تحصلين على سيارتك يمكنك الذهب أينما تريدين.

Estava só a repor algumas coisas para amanhã. Senta-te onde quiseres.
أنا فقط كنت أخزن بعض الأشياء من أجل الغد، أجلسي أينما تريدين.

És livre de passear pelo castelo, pelas praias, ires onde quiseres.
أنت حر في التجول في القلعة وعلى الشواطىء والذهاب حيث تريد

Como já testaste, podes ir onde quiseres.
كما أظهرت سابقا بإمكانك الذهاب أينما تريد

Mas se gostas assim tanto dele, põe-lo onde quiseres.
لكن لا بأس إن كنت تحبّه جداً ضعه أينما تريد

É difícil de explicar, mas, o Portal pode levar-te para onde quiseres ir, nesta dimensão.
الآمر معقد يصعب شرحهُ, لكن هذه البوابة بإمكانها أخذكِ إلى أيّ مكان في هذا البعد

Agora podes ir para onde quiseres.
والآن يمكنك الذهاب إلى أينما شئت.

Anda lá, homem agente-secreto, diz-me o que estava na nave, e eu vou onde quiseres.
هيا، أيها العميل السري أخبرني ماذا كان في تلك السفينة و سأذهب حيثما تريد

Podes pôr o dedo onde quiseres, mas vais dar banho à Vó.
تستطيع وضع أصبعك على أي مكان تريد لكنك ستحمم ماو ماو على أية حال

Pega na parte que te é devida, e sai na próxima estação espacial, compra um bilhete para onde quiseres.
خذي حصّتك فيما يعود إليك، واتركينا بمحطّة الفضاء المقبلة، وابتاعي تذكرة لأيّ مكانٍ تبتغين أن تقصديه.

Depois de o tomares, podes ir para onde quiseres.
بعد التقاطها، يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده.

Vou para casa logo. Levo-te onde quiseres ir, está bem?
سأعود للبيت قريبا وسآخذك لأي مكان تريدين الذهاب إليه

Estuda onde quiseres!
ادرس في اي مكان تشاء

Vai onde quiseres. Estou farta de esperar.
اذهب حيث تشاء فقد سئمت انتظارك

Podes meter os dados no chip e mandá-lo para onde quiseres, e ele vai lá ter, certo?
فى استطاعتك برمجتة ليذهب حيثما تشاء , اليس كذلك ؟ لا , فكرة سيئة يالينزى

até onde quiseres.
المضيّ أكثر وأكثر إلى حيثما تودّين

O suficiente para ires para onde quiseres.
أمتلك الأموال. إنها تكفيك للذهاب إلى أي مكان تريدينه.