"onde quisermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيثما نشاء
• أينما نريد
• أي مكان
• أينما أردنا
• حيثما نريد

Navegamos onde quisermos e não respondemos a nenhum reino.
إنّنا نبحر حيثما نشاء ولا نأتمر لأيّ تاج

Podemos ir para onde quisermos.
يمكننا أن نذهب حيثما نشاء.

Vamos até lá e entramos num avião. Ele pode levar-nos onde quisermos ir.
نصل إلى هناك، ونقفز على متن طائرة، يمكنها أن تأخذنا أينما نريد.

Não, fazemos o que quisermos. Iremos para onde quisermos.
سنفعل ما نود فعله، ونذهب أينما نريد أن نذهب.

Por outro lado, quando as nossas mentes divagam, estão sem restrições. Não podemos mudar a realidade física à nossa frente, mas podemos ir onde quisermos com a nossa mente.
من ناحية أخرى، عندما تجول عقولنا، فإنها غير مقيده . أننا لا نستطيع تغيير الواقع المادي أمامنا، ولكن يمكننا أن نذهب إلى أي مكان في عقولنا.

Podemos partir esta noite. Podemos ir para onde quisermos.
نستطيع أن نرحل الليلة, نستطيع الذهاب إلى أي مكان

Porque me parece que, com esse dinheiro, podemos ser os reis onde quisermos.
أننا نستطيع أن نصبح ملوك أينما أردنا

somos livres. Temos nave e meios para irmos para onde quisermos.
إننا أحرار، و نملك مركبة، و الوسائل اللازمة للذهاب حيثما نريد

Sabe que mais. Hoje vamos sentar-nos onde quisermos.
أتعلمين، اليوم دعينا نجلس أينما نريد

Tenho um cartão que nos leva para onde quisermos.
لدي بطاقة تأخذنا إلى أي مكان في العالم

Sabes querida, podemos ir para onde quisermos.
تعرفين عزيزتي . يمكننا الذهاب إلى أي مكان نريده

Podemos ir onde quisermos ir e vamos levá-la para onde quisermos.
نستطيع أن نتحرك بها إلى أي مكان نريد أن نذهب إليه , وسوف نتحرك بها إلى حيثما نريد أن نذهب .

Podemos fazê-lo onde quisermos.
نستطيع أن نفعلها حيثما نريد.