عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde raio estiveste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين كنت بحق الجحيم
-
اين كنت بحق الجحيم
-
أين كنت بحق السماء
-
أين كنتِ بحق الجحيم
| Onde raio estiveste tu? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Onde raio estiveste? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم, يارجل؟ |
| Onde raio estiveste? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Onde raio estiveste ontem à noite? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم فى الليلة الماضية ؟ |
| Onde raio estiveste? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم ؟ |
| - Onde raio estiveste a noite passada? | Open Subtitles | أين كنتِ بحق الجحيم بالأمس؟ - عند صديقي |
| Onde raio estiveste? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم |