عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde raios tens estado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين كنت بحق الجحيم
-
أين كنت بحق السماء
| Onde raios tens estado nas últimas semanas? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم الأسابيع القليلة المنصرمة؟ |
| Onde raios tens estado? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| - Daly, Onde raios tens estado? | Open Subtitles | - دالي), أين كنت بحق الجحيم ؟ |