عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde são vocês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين أنتم
-
اين انتم
| -Talvez devesses começar, tonto. -De onde são vocês? | Open Subtitles | حسنا، ربما يجب عليك أن تبدأ بالشرب - أجل، من أين أنتم ؟ |
| De onde são vocês? | Open Subtitles | إذاً من أين أنتم يا شباب؟ |
| De onde são vocês? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رجال ؟ |
| De onde são vocês? | Open Subtitles | من اين انتم ايها الرفاق؟ |
| Bem, de onde são vocês? | Open Subtitles | والان . من اين انتم يا رجال؟ |
| De onde são vocês? | Open Subtitles | ـ من أين أنتم يا رفاق؟ |
| De onde são vocês? | Open Subtitles | من اين انتم يا رفاق؟ |
| - De onde são vocês? | Open Subtitles | من اين انتم ؟ |