"onde sabemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما نعرفه
• ما نعلم
• ما نعلمه
• حسب علمنا
• ما نعرفهُ

Até onde sabemos ele deixou-nos uma mensagem, não é?
أعني هذا كل ما نعرفه بالتأكيد أليس كذلك؟ كان ليترك لنا رسالة أو علامة أليس كذلك؟

Até onde sabemos, ele pode envenenar um reservatório local de água!
كل ما نعرفه, انه قد يسمم الاحتياطي المحلي

Bem, até onde sabemos, você sabe, talvez ela seja somente um caso de atropelamento e fuga.
كل ما نعرفه ، أتدرين؟ ربما كانت حادثة اصطدام سيارة بها عادية

Até onde sabemos, foi apenas um ataque cardíaco.
على قدر ما نعلم أنها كانت فقط أزمه قلبيه

E até onde sabemos, o piloto está a seguir os protocolos.
وبقدر ما نعلم الطيار يتبع البروتوكول

Até onde sabemos, estão a enviar um regimento de cavalaria para aqui.
حالياً، ما نعلمه أنهم سيرسلوا كتيبة كاملة من سلاح الفرسان إلى هنا

- O Soren. Até onde sabemos, ele foi o único que recuperou.
حسب علمنا, فهو الشخص الوحيد الذي تماثل للشفاء

Agora, até onde sabemos, estes são os homens da unidade.
والآن أفضلُ ما نعرفهُ هو أنَّ هؤلاء هم الرجالُ التابعين للوحدة

Até onde sabemos, ela está apenas a inventar histórias loucas, a querer um atestado de insanidade ou algo parecido.
كل ما نعرفه هو أنها تختلق قصص في محاولة لجعل الجنون عصا النجاة أو شيء من هذا القبيل

Até onde sabemos, ele andava a aliciar o Bardot desde criança no antigo bairro.
كل ما نعرفه أنه كان يعده منذ أن كان صغيراً في الحي القديم

Até onde sabemos, ela trabalha com o Kern.
لكل ما نعرفه انها تعمل مع كارين

Até onde sabemos, este tipo pode ser o Whiterose.
كل ما نعرفه أن اسمه (وايت روز)

Tudo aquilo que aconteceu até agora foi que a Julianna fugiu, e, até onde sabemos, é para evitar a acusação.
حسناً , كل ما حدث حتى هو أن (جوليانا) هربت وكل ما نعلمه لأنها تحاول فقط تجنب الملاحقة القضائية

Mas até onde sabemos, em toda a História... ninguém jamais regressou.
لكن حسب علمنا طوال التاريخ المُسجل.. لم يعد أحد

Até onde sabemos, o Jimmie ainda pode estar vivo, sabes?
إلا بعدَ "٩٠" دقيقةٍ من مغادرتنا له وكلَّ ما نعرفهُ فإنَّ جيمي لا يزالُ على قيدِ الحياة