| Estas pessoas. De onde saiu esta gente? | Open Subtitles | هؤلاء الناس من أين أتى كل هذا الحشد ؟ |
| Oh, querida, não sei de onde saiu isso. | Open Subtitles | أه يا عزيزي لا أعرف من أين أتى هذا |
| O que queres tu? De onde saiu este palerma? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الاحمق ؟ |
| Que te interessa de onde saiu a pista? | Open Subtitles | ما يهمك من أين جاء المعلومة؟ |
| De onde saiu isso? | Open Subtitles | و من أين جاء هذا؟ |
| De onde saiu isso? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا؟ |
| De onde saiu isso? | Open Subtitles | مِن أين أتت ذلك؟ |
| E de onde saiu isto? Do seu nariz? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
| Não sei de onde saiu. | Open Subtitles | لم أعرف من أين أتى |
| - De onde saiu aquele tipo? | Open Subtitles | عجباً، من أين أتى ذلك الرجل؟ |
| - De onde saiu isso? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الكلام؟ جولز؟ |
| - De onde saiu a poia de cabra? | Open Subtitles | من أين أتى روث الماعز هذا؟ |
| - De onde saiu isso? | Open Subtitles | من أين أتى هذا الكلام؟ |
| - De onde saiu tudo isso? | Open Subtitles | من أين أتى كل ذلك؟ |
| Ena, de onde saiu isto? | Open Subtitles | من أين جاء هذا الكلام؟ |
| - De onde saiu isso? | Open Subtitles | -من أين جاء ذلك؟ |
| - De onde saiu este vídeo? | Open Subtitles | -من أين جاء هذا الفيديو؟ |
| De onde saiu essa? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا ؟ |
| De onde saiu todo o mundo? | Open Subtitles | من أين يأتي الجميع؟ |
| De onde saiu isso? O que é isso? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا ؟ |
| Olha de onde saiu a tua barba. | Open Subtitles | انظر من أين أتت لحيتك |
| De onde saiu ela? | Open Subtitles | من أين أتت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 