عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde se meteram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين كنتم
-
أين أنتم
-
أين ذهبا
| Estivemos à vossa procura o dia todo. Onde se meteram? O nosso carro avariou em Orlando. | Open Subtitles | لقد كنّا نبحثم عنكم طوال الوقت أيتها العاهرات، أين كنتم بحق الجحيم؟ |
| Prazer em ver-vos! Onde se meteram, afinal? | Open Subtitles | سعيد أن أراكم أين كنتم ؟ |
| Onde se meteram? | Open Subtitles | أين أنتم يا رفـاق؟ |