عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde será que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتعجب أين
-
أتسأل أين
| Onde será que isto leva as pilhas? | Open Subtitles | أتعجب أين يضعون البطاريات في هذا الشيء؟ |
| Onde será que se meteu o Joe? | Open Subtitles | ياإلهي! أتعجب أين يمكن أن يكون "جو"؟ |
| - São manuscritos valiosíssimos. - Onde será que coloquei? | Open Subtitles | مخطوطات لا تقدر بثمن أتسأل أين تركوها |
| Onde será que ele guarda as chavénas de café? | Open Subtitles | أتسأل أين يحتفظُ بأكواب القهوة خاصتهُ |