"onde sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيث أكون
• حيث أنني
• اين انا
• وما أنا

onde sou uma peça chave numa empresa de arquitetura de sucesso.
حيث أكون عضوًا رئيسيًا في شركة هندسة معمارية ناجحة جدا

Está na hora de voltar à minha vida normal, onde sou um falhado discreto que não custa dinheiro aos outros e que conhece o seu lugar atrás deste maldito balcão, a fazer cappuccinos para este cretino!
لقد حان موعد عودتى إلى حياتى العادية حيث أكون فاشلا ولا أدين لأحد بأى أموال ومعرفة موقعه خلف هذه الطاولة

- Tenho de ir para onde sou útil e temo que esse local já não seja Downton Abbey.
علي أن أذهب حيث أكون مفيدة وذلك المكان أخشى بأنه لم يعد الداون تاون

onde sou um estudante de rabino.
حيث أنني متفرغ للتعاليم الدينية

onde sou feliz. E o bebé é feliz.
حيث أنني سعيدة، و الطفل سعيد

Isto não é... Nem sequer sei de onde sou.
لاننى لا اعرف حتى من اين انا

- E de onde sou?
- أو من اين انا قادمه .

onde sou mesmo muito bom, onde sou mesmo óptimo, é com quem dormi.
وما أنا جيّدٌ فيه، ومتفوقٌ، فهم الأشخاص الذين نمت معهم

Tenho que ir para onde sou útil.
يجب أن أتواجد حيث أكون ذات فائدة

- Parece como de onde sou. - Sim e onde fica isso?
يبدو وكأنه من حيث أكون - حقاً ؟

onde sou uma velha senhora?
حيث أكون السيدة العجوز ؟

onde sou mesmo muito bom, onde sou mesmo óptimo, é com quem dormi.
وما أنا جيّدٌ فيه، ومتفوقٌ حقاً فهم الأشخاص الذين نمت معهم