| É meu filho, Sr. Guarda. Onde te meteste? | Open Subtitles | هذا إبني أيها الضابط أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Onde te meteste a noite passada? | Open Subtitles | أين كنت في الجحيم الليلة الماضية؟ |
| Viva, imbecil. Onde te meteste, hoje? | Open Subtitles | مرحباً أيها الأحمق أين كنت اليوم ؟ |
| Onde te meteste estas duas semanas? | Open Subtitles | أين كنتِ هذين الإسبوعين ؟ |
| Quero que te sentes. Onde te meteste a noite toda? Desculpa. | Open Subtitles | إجلس هنا , اين كنت طوال الليل ؟ |
| Onde te meteste, raios? | Open Subtitles | أين ذهبت بحق الجحيم ؟ |
| É o menor dos nossos prob... Onde te meteste tu? | Open Subtitles | حسنا، هذا أقل مشاكلنا أين كنت ؟ |
| Por falar nisso, Onde te meteste ontem à noite? | Open Subtitles | بالمناسبة، أين كنت الليلة الماضية؟ |
| Santo Deus, primo. Onde te meteste? | Open Subtitles | بحق الله تعالى ابن عمي أين كنت ؟ |
| Um homem entra claramente ébrio, e a mulher pergunta: "Onde te meteste?" | Open Subtitles | رجل يدخل، واضحٌ عليه الغضب، المرأة تقول :"أين كنت"؟ |
| Sam, não te via há séculos. Onde te meteste? | Open Subtitles | سام لم أرك منذ مدة أين كنت ؟ |
| Onde te meteste? | Open Subtitles | أين كنت طوال اليوم؟ |
| Onde te meteste tu? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم؟ |
| Onde te meteste ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنت ليلة أمس؟ |
| Onde te meteste? Passaram dois anos. | Open Subtitles | أين كنت إنها سنتان |
| Onde te meteste? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Onde te meteste ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنتِ ليلة أمس ؟ |
| Onde te meteste o dia todo? | Open Subtitles | أين كنتِ تختبئين طوال اليوم؟ |
| Frasier, Onde te meteste? | Open Subtitles | اين كنت يا فريزر؟ |
| Amor, Onde te meteste? Eu estava preocupadíssima. | Open Subtitles | حبيبي اين كنت ؟ |
| Onde te meteste, Mickey? | Open Subtitles | .. فلنفعلها أين ذهبت ، "ميكي" ؟ |
| Onde te meteste o dia todo? | Open Subtitles | لمساعدتي على الأقفال أين كنتي طوال اليوم؟ |
| Jenny, Onde te meteste? | Open Subtitles | جيني) ، أين ذهبتِ ؟ ) |
| Onde te meteste hoje, Henry? | Open Subtitles | أين كنتَ اليوم (هنري)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 