"onde tens estado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين كنت
• أين كنتِ
• اين كنت
• أين كنتَ
• أين اختفيت
• حصلت على الشحنة
• وأين كنت

Tentei contactar-te a noite toda. Onde tens estado?
كنتُ أحاول الوصول إليك طوال الليل، أين كنت ؟

Não achas que o Exército Americano gostaria de saber... Onde tens estado nos últimos dois anos?
ألا تعتقد أن الجيش الأمريكي يود أن يعرف أين كنت خلال العامان الماضيان؟

Onde tens estado, Candy?
أين كنت طيلة هذه الفترة , كاندي , ها ؟

Onde tens estado, menina?
أين كنتِ ، أيتها الفوضوية الصغيرة ؟

E tu, Onde tens estado, seu estúpido embutido em ouro?
انت، اين كنت ايها المهرج المغطى بالذهب

Não sei Onde tens estado... mas é certo que abandonaste os ensinamentos do teu povo.
.... لا أعلم أين كنت لكن من الواضح أنك نسيت تعاليم أهلك

- Spoon, Onde tens estado? - Fora, Farber.
أين كنت يا سبون فقط بعيدا عنك يا فاربر

O Detective Price quer saber Onde tens estado.
حسنا ، المحقق برايس يتساءل أين كنت.

A verdadeira pergunta é... Onde tens estado?
‫السؤال الحقيقي هو ‫أين كنت أنت؟

O Herbie tem andado à tua procura a noite inteira. Onde tens estado?
(هيربي) كان يبحث عنك طوال الليل أين كنت ؟

Onde tens estado todos estes anos?
أين كنت طوال هذه السنين؟

Onde tens estado escondido?
أين كنت مختتفيا؟

Onde tens estado, Robert?
أين كنت يا روبرت؟

Onde tens estado?
أين كنت طوال هذه الأيام؟

Onde tens estado, meu?
أين كنت يا رجل؟

Tenho estado à tua espera. Onde tens estado?
كنت أنتظرك , أين كنت ؟

Onde tens estado?
أين كنتِ ؟ نحن نـُعد طعام العشاء.

Onde tens estado Georgina?
أين كنتِ يا (جورجينا) ؟

Diz-me, Onde tens estado escondido todos estes anos?
اين كنت مختبىء طول هذه السنين؟

Então, Onde tens estado durante tanto tempo, irmão?
-إذًا أين كنتَ كل هذا الوقت يا أخي؟

Onde tens estado?
أين اختفيت يا رجل ؟

E Onde tens estado este tempo todo?
وأين كنت كل هذا الوقت؟