| Não sei Onde tinha a cabeça ontem à noite. | Open Subtitles | لا أعرف بماذا كنت أفكر بالأمس |
| Onde tinha a cabeça? | Open Subtitles | بماذا كنت أفكر ؟ |
| Desculpe. Não sei Onde tinha a cabeça. | Open Subtitles | متأسف لا أعرف بماذا كنت أفكر |
| A gravilha e o microfone! Onde tinha a cabeça? | Open Subtitles | الحصوات ومكبر الصوت فيما كنت أفكر ؟ |
| - Desculpai. Não sei Onde tinha a cabeça. Não volta a acontecer. | Open Subtitles | أنا آسفة , لا أعرف بماذا كنتُ أفكر - (جوينيفير) - |
| Não sei Onde tinha a cabeça. | Open Subtitles | بماذا كنت أفكر بهذا الشئ |
| Nem sei Onde tinha a cabeça. | Open Subtitles | - لا أعلم بماذا كنت أفكر |
| Não sei Onde tinha a cabeça. | Open Subtitles | لا أعلم بماذا كنتُ أفكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 