| - Onde tinhas a cabeça? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر ؟ |
| Onde tinhas a cabeça? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| - Meu Deus... Onde tinhas a cabeça? | Open Subtitles | يا إلاهي بماذا كنت تفكر ؟ |
| Onde tinhas a cabeça quando foste falar com Mrs. DiLaurentis? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تُفكّرين فعلاً بتحدّثكِ مع السيده (ديليرانتيس)؟ |
| - Alia, Onde tinhas a cabeça? | Open Subtitles | (علياء). بماذا كنتِ تفكرين؟ |
| Por amor de Deus, Onde tinhas a cabeça, para andar com um homem casado? | Open Subtitles | حباً بالله، فيما كنتِ تفكرين، مواعدة رجُل متزوج؟ |
| Onde tinhas a cabeça? | Open Subtitles | فيما كنتِ تفكرين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 