"onde trabalhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين تعملين
• أين تعمل
• مكان عملك
• اين تعمل
• اين تعملين
• التي تعمل
• الذي تعمل به
• الذي تعملين
• تعمل فيه

Sei Onde trabalhas, que carro conduzes, onde vais comer amêijoas.
حسنا,أنا أعلم أين تعملين وماذا تقودين أين تذهبين لتناول الوجبات

Isto é tudo muito impressionante, mas Onde trabalhas agora?
هذا يثير الدهشة، لكن أين تعملين الآن؟

Eu vou-te encontrar! Sei Onde trabalhas!
"تريش" سأعثر عليكي، أنا أعرف أين تعملين

- Onde trabalhas?
أين تعمل الآن؟ فى كنتاكى فرايد تشيكن

Vim ver o sítio Onde trabalhas.
فكّرتُ في المجيئ لهنا، لأرى أين تعمل

Eu e a Pixie estamos a pensar passar pela esquadra, para ver Onde trabalhas.
بيكسي وأنا كنا نفكر بالذهاب إلى القسم لنرى مكان عملك

Ouve, eu sei Onde trabalhas, sei onde tu moras, sei onde tu jogas o dinheiro que não tens e sei onde vais para responder pela condicional.
اسمعني جيدا اعلم اين تعمل واعلم اين تعيش واعلم اين تلعب القمار من مال لا تملكه

Ele sabe onde vives, Onde trabalhas, onde brincas.
يعلم اين تعيشين، اين تعملين و أين تمرحين

Onde trabalhas agora?
أين تعملين هذه الأيام؟

Onde trabalhas agora?
أين تعملين هذه الأيام ؟

Então, Onde trabalhas agora?
‫ - إذاً أين تعملين الآن؟

Onde trabalhas?
أين تعملين ؟

Onde trabalhas actualmente?
أين تعمل إذن هذه الأيام؟

- Sabemos Onde trabalhas.
نحن نعرف أين تعمل.

Eu só queria ver Onde trabalhas.
أنا فقط أردت معرفة أين تعمل

Disseste-lhe Onde trabalhas, disseste-lhe o que fazes, disseste-lhe quem és, deixaste-a entrar na tua vida.
لقد أخبرتها عن مكان عملك و أخبرتها عن وظيفتك و أخبرتها عن شخصيتك الحقيقيه لقد أدخلتها في حياتك هل أنت مجنون؟

Nem sei Onde trabalhas.
! انا حتى لا أعلم اين تعمل

Houve um crime o mês passado, na esquina Onde trabalhas.
الزاوية التي تعمل بها كان هناك دافع نهاية الشهر

Os programas de concurso ainda são filmados nos estúdios Onde trabalhas?
هل مازالوا يصورون برنامج المسابقات في الاستيديو الذي تعمل به ؟

Como é que se chama o clube de vídeo Onde trabalhas?
ما اسم.. ما اسم متجر الفيديو الذي تعملين فيه؟

Paguei a alguém para o pôr aí, que acidentalmente me disse... que o sítio Onde trabalhas mais se parece com uma prisão turca.
لقد دفعت لأحدهم مالاً لكي يضعه هناك و هو من أخبرني بأن المكان الذي تعمل فيه يذكره بسجن تركي