عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde tu pertences" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حيث تنتمي
-
حيث تنتمى
| Podes agradecer quando te mandarmos para o Céu onde tu pertences. | Open Subtitles | يمكنك أن تشكرنا عندما نضعك في الجنة حيث تنتمي. |
| Sai daqui e volta para onde tu pertences. | Open Subtitles | -اخرج، ارجع حيث تنتمي ! -أين هو؟ |
| De volta à terra, onde tu pertences. | Open Subtitles | فلتعود إلى الوحل حيث تنتمي |
| Dorme debaixo de uma pedra, é aí onde tu pertences. | Open Subtitles | اذهب لتنام تحت الصخور حيث تنتمى |
| Regressa lá cima onde tu pertences! | Open Subtitles | عد لأعلى المدينة حيث تنتمى |