| Vou ver Onde vai dar este túnel. | Open Subtitles | أنا سأرى إلى أين يؤدي هذا النفق |
| Onde vai dar esta porta? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي ذلك الباب ؟ |
| Vê Onde vai dar este túnel. | Open Subtitles | .لنعرف إلى أين يؤدي هذا النفق |
| Então temos de ver Onde vai dar esta gruta. | Open Subtitles | أعتقد أنا علينا أن نرى إلى أين يؤدى هذا الكهف |
| Nem sei Onde vai dar. | Open Subtitles | ولاأعرف إلى أين يؤدى |
| Onde vai dar aquela porta? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا الباب؟ |
| Onde vai dar esta escada? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا السّلم ؟ |
| Onde vai dar isto? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 