"onde vem isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين يأتي هذا
• أين أتى هذا
• أين تأتي
• أين جاء هذا

Não sei de onde vem isso, Camila, mas isso não é você.
أنا لا أعرف من أين يأتي هذا كاميلا ولكن هذا ليس مثلك

E não te atrevas a perguntar de onde vem isso.
ولا تجرؤ على سؤالي من أين يأتي هذا

De onde vem isso?
من أين يأتي هذا ؟

Estamos quites. - De onde vem isso?
الآن نحن متعادلين من أين أتى هذا

Arthur, por favor. De onde vem isso?
آرثر أرجوك من أين تأتي هذه الأشياء؟

Mas não sei de onde vem isso.
من أين جاء هذا.

De onde vem isso agora?
من أين يأتي هذا ؟

De onde vem isso?
من أين يأتي هذا الكلام؟

- De onde vem isso?
-من أين يأتي هذا الصوت؟