عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde vieram estas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اين جئت بهذه الاسلحة
-
أين أتت هذه
-
أينَ أتت هذه
| De onde vieram estas imagens? | Open Subtitles | من أين أتت هذه المعلومات ؟ |
| - De onde vieram estas caixas? | Open Subtitles | من أين أتت هذه الصناديق؟ |
| De onde vieram estas estátuas? | Open Subtitles | من أينَ أتت هذه التماثيل ؟ |
| - De onde vieram estas coisas? | Open Subtitles | من أينَ أتت هذه الأشياء؟ |