عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde vieram estes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين أتت هذه
-
أين جاءت
| (Risos) Depois disseram: "Sra. Sumner, de onde vieram estes livros?" | TED | (ضحك) ثم يقولون، "آنسة سمنر من أين أتت هذه الكتب؟" |
| De onde vieram estes fantasmas? Também os ouves? | Open Subtitles | من أين أتت هذه الأشباح؟ |
| De onde vieram estes? | Open Subtitles | من أين أتت هذه الأشياء؟ |
| Não há forma de dizer de onde vieram estes "nuggets" humanos. | Open Subtitles | يستحيل أن نعرف من أين جاءت هذه القطع البشرية |
| De onde vieram estes burros todos? | Open Subtitles | من أين جاءت كل الحمير ؟ |