"onde vimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين أتينا
• أين جئنا
• أين أنت
• حيث أتينا

Quero dizer, se o encontrarmos... ele pode dizer-nos de onde vimos, o que somos...
فبإمكانه أن يخبرنا من أين أتينا وبمن نكون..

Penso que todos conseguimos persistir porque achamos que estamos à beira de compreender muito mais, e nao e só sobre Medicina, mas sobre quem somos, de onde vimos, o que o futuro nos reserva, como nos enquadramos no grande esquema das coisas.
السبب الذي يجعلنا نثابر جميعاً أننا على حافة فهم أكثر بكثير وليس فقط حول الأدوية ولكن حول طبيعتنا من أين أتينا مالذي يحمله المستقبل لنا

- Quem nós somos - E de onde vimos
و من أين أتينا و من أين أتينا

De onde vimos é muito menos importante do que para onde vamos.
( من اين جئت؟ ) أقل أهميةً الآن من ( الى أين أنت ذاهب؟ ).

De onde vimos, os goa'ulds acabaram de conquistar o mundo, Coronel.
من حيث أتينا الجواؤلد سيطروا على العالم كولونيل

Quer dizer, quem já está morto há três dias sabe de onde vimos.
أعني أن أي شخص ظل ميتا لثلاثة أيام... يعلم من أين أتينا

De onde vimos?
من أين أتينا ؟