"onde vives" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين تعيش
• أين تسكنين
• أين تعيشين
• أين تسكن
• حيث تعيشين
• اين تعيش
• أين تقيم
• أين تقيمين
• الذي تعيش فيه
• أين تقطن
• أين تقطنين
• أين تَعِيشُ
• اين تعيشين
• أين تعيشون
• أين كنت تعيش

Vais entrar agora em casa comigo, e amanhã... levo-te à floresta, e aí mostras-me onde vives.
إذا دخلت معي الآن، سأعيدك غدًا إلى الغابة ويمكنك أن ترني أين تعيش بالضبط.

Não me importo. Gostava de ver onde vives.
لا يهمني ذلك أود أن أرى أين تعيش

Não me viras assim as costas. É fácil descobrir onde vives.
لا يمكنك أن تتركيني وتمشين كما فعلتي من السهل علي معرفة أين تسكنين!

Podes fingir que és a toda poderosa... mas eu sei onde vives agora.
يمكنك التظاهر بأنك سامية وقوية كما تريدين ولكني أعرف أين تعيشين الآن يا مبيدة

Disse-lhes onde vives. Disse-lhes onde e quando te podiam encontrar.
قُلت لهم أين تسكن قُلت لهم أين ستكون, و متى

Na rua onde vives. Não vais estacionar no parque?
إلى الشارع حيث تعيشين ماذا عن جولة آخرى حول الحديقة ؟

Talvez da próxima vez que não souberes onde vives, devas perguntar à tua esposa.
ربما في المرة القادمة لن تستطيع ان تتذكر اين تعيش يجدر بك ان تسأل زوجتك

És um valentão? ! Sei onde vives, cabrão.
أعرف أين تعيش يا أبن العاهرة سأضاجع أمراتك و أولادك...

Se onde vives, de onde és, onde a tua família vive.
أين تعيش و من أين أنت أين تعيش عائلتك

Essa é a tua morada no papel. onde vives agora?
هذا عنوان فى الأوراق أين تعيش الآن؟

Sei o que fizes-te e sei onde vives.
، أنا أعرف ما ارتكبته وأعرف أين تعيش

É melhor rezares para que eu não descubra onde vives!
عليك أن تدعو ربك ألا أعرف أين تعيش

E sei onde vives.
و أعرف أين تعيش

Sabem onde vives, onde trabalhas.
وهم يعرفون أين تسكنين وأين تعملين

Respira fundo, está bem? Ninguém sabe onde vives.
خذي نفساً عميقاً لا احد يعرف أين تسكنين

Não sei como nem quando, não quero saber onde vives ou com quem vives...
لا أدري حتى متى أو كيف، لا أهتم أين تعيشين أو أي غبي قد نمتِ معه،

Alguém vai tirar uma fotografia ou descobrir onde vives.
شخصٌ ما سيحصل على صورة أو يكتشف أين تسكن.

Não, é só na rua onde vives
لا ، إنه فقط الشارع حيث تعيشين "

- Eu sei onde vives.
أنا أعرف اين تعيش صحيح

- Mostra-me onde vives e eu digo-lhes onde te podem encontrar.
أرني أين تقيم إذا وسأخبرهم أين يمكنهم العثور عليك

Queremos saber todos os pormenores. onde vives agora? Está bem.
نريد أن نسمع كل التفاصيل أين تقيمين الآن؟

A seguir vais-me dizer que gostas do sítio onde vives.
بعد ذلك ستخبرني انك تحب المكان الذي تعيش فيه

- onde vives?
أين تقطنين ؟

- onde vives tu?
- أين تَعِيشُ عادة؟

Diz-me onde vives porque estou certa de que não é na aula de criações.
اخبرينى اين تعيشين لاننى متأكدة انة ليس فى محل الاصلاحات

- Sei onde vives, Cátia?
-أعلم أين تعيشون (كاتيا)