| Onde você vai Frank? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب يا فرانك؟ |
| Diga Onde você vai. | Open Subtitles | اخبرني إلى أين أنت ذاهب |
| - Para Onde você vai? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Mãe, para Onde você vai? | Open Subtitles | ماما . الى أين تذهبين ؟ |
| Yu Niang Onde você vai? | Open Subtitles | يو نيانغ أين تذهبين ؟ |
| Não importa de onde você vem e sim para Onde você vai | Open Subtitles | ليس مهماً من أين أتيت بل إلى أين تذهب |
| - Johnny Onde você vai? | Open Subtitles | -جوني , إلى أين تذهب ؟ |
| Onde você vai, cabeça de Abóbora? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ياصاحب المؤخرة الغريبة ؟ |
| Onde você vai? | Open Subtitles | . عفواً أين أنت ذاهب ؟ |
| - Onde você vai? | Open Subtitles | ، أين أنت ذاهب ؟ |
| Onde você vai? | Open Subtitles | - إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Para Onde você vai? | Open Subtitles | أين أنت ذاهب ؟ |
| Onde você vai? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ |
| Onde você vai? | Open Subtitles | إلى أين تذهب ؟ |
| Onde você vai agora? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب الآن؟ |
| Onde você vai? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 