عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onde você vem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أين أتيت
-
أين أتيتَ
-
اين اتيت
| Não importa de onde você vem e sim para onde você vai | Open Subtitles | ليس مهماً من أين أتيت بل إلى أين تذهب |
| De onde você vem? | Open Subtitles | من أين أتيت من العام 1850. |
| De onde você vem? | Open Subtitles | من أين أتيت ؟ |