"ontem à tarde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظهر أمس
• بعد ظهر امس
• ظهيرة الأمس
• عصر الأمس
• مساء الأمس
• ظهيرة أمس
• ظهر البارحة
• بعد ظهر الأمس
• البارحة مساءاً
• البارحة بعد الظهر
• أمس بعد الظهر

Foi enviado às 15:30 de ontem à tarde de Merritsville.
أرسلت الساعة 3: 30 بعد ظهر أمس "من "مريتسيفيل

Caças bombardeiros atingiram Pas-de-Calais ontem à tarde.
ضَربتْ القاذفات المقاتلةُ باس دي كاليه بعد ظهر أمس.

O Bobby e eu passámos um bom bocado ontem à tarde.
بوبي وأنا حصلنا على الوقت الجيد بعد ظهر امس.

Então, ontem à tarde, fui à prisão e pedi para ver a sua mala.
لذا بعد ظهيرة الأمس ، ذهبت للسجن لرؤية حقيبة يدكِ

O horário do vídeo indica que isso foi ontem à tarde.
دمغة الوقت تشير إلى أنّ هذا وقع عصر الأمس

Recebeu um bouquet de lírios ontem à tarde do seu marido, não recebeu?
لقد تلقيت باقةً من الزنبق مساء الأمس من زوجك أليس كذلك ؟

Um dos rapazes pensa que eles vieram cá ontem à tarde.
واحد من رجالي ظنَّ أنهما اتجها لهذا الطريق ظهيرة أمس

Foste ver a Fiona, ontem à tarde e nem me ligaste depois?
أنت ذهبت لزيارة فيونا بعد ظهر البارحة ولم تحاول أن تطمئنني حتي منذ ذلك الحين؟

O último ontem à tarde para um número diferente.
و المكالمة الأخيرة لرقم مختلف بعد ظهر الأمس

O Gerente disse que saíste ontem à tarde e não te viu regressar.
المدير قال أنك رحلت البارحة مساءاً و لم يرك تعود

"no qual iam três homens e uma loura, ontem à tarde.
والتى كان بها ثلاث رجال مع إمراة شقراء بعد ظهر أمس

Disse que não gostava deste devolveu-o ontem à tarde.
قالَ بأنّه لَمْ يَحْببْ هذا؛ أرجعَه بعد ظهر أمس.

O que significa que podíamos ter sabido que já não tinha febre ontem à tarde.
مما يعني أنّه كان بوسعنا معرفة أنّ الحمّى قد زالت منذ ظهر أمس

ontem à tarde... de acordo com o nosso inventário, desapareceu uma pen.
بعد ظهر أمس حسب قائمة الجرد لدينا يوجد "فلاش ميموري" مفقود

Ela disse que o seu pessoal o apanhou em Bedford ontem à tarde.
قالت ان جماعتك أخذوه من مقاطعة بيدفورد بعد ظهر امس

Ela foi à aula do Professor Walton ontem à tarde.
كانت فئة من أستاذ والتون بعد ظهر امس.

Reparei nele ontem à tarde.
لقد لاحظته بعد ظهر امس.

A sua mãe, pelo que me disse, teve uma violenta discussão com alguém ontem à tarde.
هل قامت والدتك بعد خوضها في جدال عنيف مع أحد من في المنزل ظهيرة الأمس

Um homem de Maribel está na cadeia de Manitowoc, sem direito a fiança, devido ao espancamento e abuso sexual de uma mulher de Manitowoc, ontem à tarde.
الرجل سيبقى في سجن مقاطعة مانيتوك بدون كفالة بسبب الضرب الوحشي و الاعتداء الجنسي على امرأة من مانيتوك بعد عصر الأمس

A cidade de Miami tem estado atenta a uma notícia local, reportada em primeira mão, aqui na WETX, ontem à tarde.
مدينة " ميامي " تجتاحها قصة محلية جديدة " تقريرها الأول هنا على قناة " دبليو إي تي إكس مساء الأمس

Terei de confirmar com o médico-legista, mas a julgar pela lividez e pelo rigor mortis, diria que morreu ontem à tarde.
علينا التأكّد من الطبيب الشرعيّ ولكنبناءًعلىالشحوبوحالةالتيبّس... أقدّر ساعة الوفاة بأنّها حدثت في وقتٍ ما من ظهيرة أمس

Eu despedi-a ontem à tarde, após ela cometer um erro de programação e eu apareci atrasada numa reunião do conselho.
لقد طردتها بعد ظهر البارحة بعدما ارتكبت خطأ في جدولة موعد وأتيتُ إلى إجتماع لمجلس الإدارة في وقتٍ مُتأخّر.

ontem à tarde fui aos Correios.
بعد ظهر الأمس, ذهبت الى مكتب البريد,

Bluebell foi vista pela última vez a deixar a escola ontem à tarde e o carro dela terá sido encontrado perto da cena do crime.
" وهي تغادر المدرسة، يوم البارحة مساءاً " "وتم العثور على سيارتها محطمة، بالقربِ منموقعالجريمة"

Aquela boneca estava no seu carro ontem à tarde.
تلك الدمية كانت في سيارتك البارحة بعد الظهر

Parque Franklin, Des Plaines, ontem à tarde. 3 vítimas baleadas à distância.
حسناً فرانكلين بارك , ديس بلانز ,أمس بعد الظهر