| ontem no restaurante, fizeste-me sentir muito mal comigo própria. | Open Subtitles | جعلتيني أشعر بالسوء حيال نفسي أمس في المطعم |
| Mas ontem, no seu quarto, no seu quarto verdadeiro, não rolou. | Open Subtitles | ويوم أمس في غرفة نومكِ، غرفة نومكِ الحقيقية، لم يتدحرج. |
| Filmei isto ontem no teatro por volta das 16h. | Open Subtitles | صورت هذا يوم أمس في المسرح الساعة الرابعة |
| Na realidade, conheci dois mal-humorados em cadeiras de rodas, ontem, no armazém. | Open Subtitles | في الحقيقة، قابلت رجُلين معنوياتهما عالية على كراسي معاقين البارحة في مركز التسوّق |
| Ontem, no supermercado, tentou levar a minha bolsa. | Open Subtitles | البارحة في متجر الخضراوات حاول أن يحمل حقيبتي |
| Ontem, no ginásio, disse que se sentia forte como um cavalo. | Open Subtitles | بالامس في الجيم دوبر مان قال اشعر انني قوي كالحصان |
| Talvez não se lembre mas , ontem no funerall... | Open Subtitles | ربما لا تتذكرين هذا ...لكن بالامس في الجنازة |
| Ontem, no trabalho, e pela primeira vez, pediram-me para fazer um bolo sozinha. | Open Subtitles | يوم أمس في العمل للمرة الأولى طُلب مني صنع كعكة لوحدي |
| Ora, por favor. Ontem, no metro, não paravas de olhar para aquela mamalhuda. | Open Subtitles | أمس في مترو الأنفاق أنت لا تستطيع التوقف عن التحديق في تلك المرأة مع الثدي كبير طوال الوقت. |
| Bem, ontem no hospital, ouvi um médico a dizer-lhe que tem cancro. | Open Subtitles | ليلة أمس في المستشفى سمعتُ طبيباً يقول له ...أنَّ معهُ سرطان |
| A polícia disse que Aaron Swartz, de 26 anos, se suicidou ontem, no seu apartamento, em Brooklyn. | Open Subtitles | تقول الشرطة إنّ هارون شوارتز ذي الستّة و عشرين عاما قد انتحر أمس في شقّته في بروكلِن |
| Vi-o ontem, no estacionamento, parecia um perseguidor. | Open Subtitles | رأيتُ نفس الشخص مجدداً يوم أمس في موقف السيارات، كما لو أنّه مطارد. |
| Convidaram-nos ontem no jogo de futebol. | Open Subtitles | قاموا بدعوتنا ليلة أمس في مباراة كرة القدم؟ |
| Como muito bem devem lembrar-se, ontem, no "Discutir Biologia", | Open Subtitles | كما أنت قَدْ تَتذكّرُ حَسناً جداً , أمس في "مُنَاقَشَة عِلْمِ أحياء": |
| Caí ontem no mercado. | Open Subtitles | حسناً ،إنظروا ، لقد وقعت البارحة في الماركت |
| A Robyn ligou-me ontem, pediu para a encontrar ontem, no teatro, às 22h. | Open Subtitles | وقد طلبت مني مقابلتها في المسرح البارحة في العاشرة مساءا |
| ontem no bar disse que o nome dela era Raquel. | Open Subtitles | ليلة البارحة في الحانة دعوتها راكيل |
| Ele falou-te do nosso reencontro ontem, no estúdio? | Open Subtitles | اوه , لكن هل اخبرك عن لم الشمل العظيم الذي حصل بالامس في الاستوديو ؟ |
| Esperávamos que pudesse dizer o que aconteceu ontem no Egipto. | Open Subtitles | كنا نتمني ان تخبرينا بما حدث بالامس في - مصر |
| - ontem, no pátio. | Open Subtitles | بالامس في ساحة الطعام - ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 