"onze anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إحدى عشرة سنة
• عشر عام
• عشر عاماً
• في الحادية عشر
• أحد عشر عاما
• إحدى عشْرة سنة
• عمر الحادية عشر
• عشر سنة

Onze anos a cuidar dela depois de cada pequeno ruído.
إحدى عشرة سنة من النظر اليها بعد كل ضوضاء صغيرة

Onze anos na área de vendas e não consigo convencer um revisor de comboio a manter uma fortuna para a sua reforma.
إحدى عشرة سنة في المبيعات، ولا أستطيع إقناع قاطع تذاكر عنيد... ليحتفظ بثروة من أجل تقاعده

Dez, Onze anos.
عشرة,احدا عشر عام

Os Médicos Sem Fronteiras estão na Libéria porque a Libéria ainda não tem um sistema de saúde a funcionar, Onze anos depois.
مجموعة أطباء بلا حدود موجودة في ليبيريا لأن ليبيريا فعلياً لا تزال بلا نظام صحي حقيقي، حتي بعد أحد عشر عاماً.

Aprendi a razão de tudo isto quando tinha Onze anos.
علمتُ السبب لكلّ هذا عندما كنتُ في الحادية عشر

- Onze anos.
أحد عشر عاما.

Onze anos.
إحدى عشْرة سنة.

Eu digo-te o que fazia em criança, ia à escola, fazia a minha cama e quando eu tinha Onze anos, fiz uma auditoria aos meus pais.
هذا مثل ما فعلته وانا طفل , اذهب الي المدرسة واذهباليسريري... وفي عمر الحادية عشر , كنت أتحقق منحساباتوالداي!

Tem sido interessante ver, ao longo de Onze anos, de ver-nos passar de um total desprezo pela noção de que não podemos guardar as nossas próprias sementes, à aceitação.
انها كانت مثيرة للاهتمام على مدار الاحدى عشر سنة الماضية من الاحتقار التام لفكرة

Bem, Onze anos.
إحدى عشرة سنة لأكون أكثر وضوحاً

- Onze anos.
- إحدى عشرة سنة -

Onze anos.
- إحدى عشرة سنة

- Durante Onze anos.
فترة أحد عشر عام!

E soube-se que ele realmente esteve a tomar doses de LSD durante... - ... Onze anos.
أنه كان يتعاطى حبوب الهلوسة لأحد عشر عاماً

Como esqueces Onze anos e casas com quem conheces há menos de um.
أحد عشر عاماً ضاعت هباءً لتتزوجي شخصاً عرفتِـه منذ عام؟ الأمر لا يتعلّق بالزمن.

Onze anos, não 30.
بإحدى عشر عاماً وليس ثلاثين عاماً

Não é nada de estranho ser amiga de um rapaz quando se tem Onze anos.
أننا فعلنا كل شيء سوية ،إنه ليس غريباً أن يكون لديك صديق حميم في الحادية عشر

Eu tive namorados desde os meus Onze anos, sabem?
يارجل , كان لدي صديق منذ أن كنت في الحادية عشر , أنتم تعلمون

- Não é nada. Parece ter Onze anos. Trabalha num bar.
كلا ، انه ليس كذلك ، انه يشبة صبياً في الحادية عشر.

Onze anos, hein?
إحدى عشْرة سنة ؟

Quando tinha Onze anos o seu débil pai e nova noiva colocaram o seu filho como cadete, no seminário militar da East India Company em Woolwich, no ano do nosso Senhor, 1798.
لذلك في عمر الحادية عشر أبوه المتعب وعروسته الجديدة ألحقا ابنه (بالمدرسة العسكرية وأصبح طالبًا في (شرق الهند) تحديدًا في (ولويتش في العام 1798

Há Onze anos, mais ou menos.
تقريباً أحدى عشر سنة