| Sei que Stephen se opõe à lei, Cromwell. | Open Subtitles | أعلم أن ستيفن معارض لمشروع القانون، كرومويل. |
| Os Tok'ra são uma aliança de Goa'uid que se opõe aos Senhores do Sistema. | Open Subtitles | التوك-رع هم تحالف من الجواؤلد معارض لنظام لوردات الجواؤلد الحاكم |
| A sua família não se opõe à sua carreira? Muito mesmo. | Open Subtitles | معهد جيد، وعائلتِك لم تعترض على عملِك؟ |
| É quase hora de almoçar. Alguém se opõe a que almocemos agora? | Open Subtitles | وقد قارب موعد الغذاء ,هل سيكون هناك اعتراضات لو استغرقت ساعة اخري الان ؟ |
| Ele não se opõe aos antidepressivos químicos, pensa que dão algum alívio a certas pessoas. | TED | وكان له نفس رأيي، فهو لا يعارض الأدوية الكيميائية، ويعتقد أنها فعّالة ومريحة لبعض الاشخاص. |
| Falei com meu pai. Ele não se opõe ao nosso amor. | Open Subtitles | أنا تكلمت مع والدي ولم يعترض علي حبنا |
| - Quem se opõe a ele acaba morto. | Open Subtitles | أولائك الذين عارضوك دائما انتهوا موتى. |
| Dado que e o único Senhor do Sistema que ainda se opõe a Anubis, a sua persistência e notável. | Open Subtitles | لأنه هو الوحيد من لوردات النظام (الذي لازال معارض لـ(انوبيس أن إصراره إستثنائي- (أستمر يـ(يو- |
| Exactamente a que é que se opõe? | Open Subtitles | علام تعترض بالتحديد؟ |
| Diga que concorda com a votação do Gabinete e que não se opõe a que o presidente Palmer continue na presidência. | Open Subtitles | اخبرهم أنك تدعم تصويت المجلس وأنك لا تعترض على إستكمال الرئيس (بالمر) لرئاسته |
| Então não se opõe a que a Lily abra este envelope e leia o que há nele. | Open Subtitles | فإنّك لن تعترض على فتح (ليلي) لهذا الظرف وقراءة ما يُوجد في الداخل. |
| Alguém se opõe? | Open Subtitles | هل هناك اعتراضات ؟ |
| Se alguém se opõe a esta união, fale agora ou cale-se para sempre... | Open Subtitles | اذا كان اي واحد يعارض هذا الاتحاد ليتكلم الان او ليصمت |
| Assim como um homem que se opõe à mudança inevitável... não tem necessariamente de ser chamado antiquado. | Open Subtitles | كرجل يعارض التغيير الحتمي ليس بحاجة إلى أن يتم اعتباره عضواً من جماعة مناهضي استخدام الآلات |
| Mais alguém se opõe a deixarmos os Status Quo? | Open Subtitles | إي احد يعترض على ستاتس كرو؟ ! |
| - Então ninguém se opõe se... | Open Subtitles | - لن يعترض احد إذا... . |
| - Quem se opõe a si acaba morto. | Open Subtitles | أولائك الذين عارضوك دائما انتهوا موتى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 