"opaco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألبكة
• معتمة
• شفاف
• معتم

Mas não confies na rocha sólida. Porque às vezes o ar opaco dela é mais forte.
لكن لا تثق بالصخرة الصلبة لأنه أحياناً "الألبكة" تصبح أقوى

Não confies na rocha sólida, porque às vezes o ar opaco é mais suave.
لا تثق بالصخرة الصلبة لأنه أحياناً "الألبكة" تصبح أقوى

Não confies na rocha sólida, porque às vezes o ar opaco é mais forte.
لا تثق بالصخرة الصلبة لأنه أحياناً "الألبكة" تصبح أقوى

Nunca veremos através dele, porque é opaco à luz.
لن نستطيع أن نرى من خلالها ، أنها معتمة للضوء

O cianeto é opaco aos raios X.
السيانيد غير شفاف للأشعة السينية

Algo indistinto e opaco e quase impossível de encontrar.
شئ معتم و غير واضح و تقريبا مستحيل تحديد مكانه

Nos nossos olhos, o cristalino é transparente, mas nesta criança, o cristalino tornou-se opaco, e, por isso, ele não pode ver o mundo.
عدسة العين الطبيعية شفافة و لكن في حالة هذا الطفل,العدسة أصبحت معتمة و بالتالي لا يستطيع رؤية العالم.

Uma é transparente, ao passo que o espelho é opaco.
الماء شفاف بينماالمرآة... ليست شفافة

Está um pouco opaco e temo que, nesse estado, sem documentação...
معتم بعض الشيء ...وأخشى أنه طالما ليس هناك توثيق