"operações militares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمليات العسكرية
• عمليات عسكرية

Sabias que algumas das operações militares de sucesso durante a segunda guerra foram os ataques dos submarinos alemães?
هل تعرف أن بعض أفضل العمليات العسكرية الناجحه خلال الحرب العالمية الثانية كانت هجمات الزوارق الألمانيه

Não tenho de falar consigo sobre como conduzir as operações militares na base, senhora
لا داعي لأن أستشيرك في إدارة العمليات العسكرية لهذه القاعدة

Contudo, esse Soberano controla todas as operações militares na parte Leste deste continente e estou seguro que, se suspeitasse do seu valor, não o teria deixado viver.
ذلك السيد بعينه على كل حال يشرف على كل العمليات العسكرية في الجانب الشرقي من هذه القارة

Afirma-se que estes procedimentos são operações militares secretas.
تصنف هذه الاجراءات على أنها عمليات عسكرية سرية.

Eu não sabia que haviam operações militares aqui.
أنا لَمْ أَعْرفْ أن هناك عمليات عسكرية هنا.

E acrescenta: "O marcante estudo de Stanford "serve de aviso para todas as operações militares".
ويتابع قائلا، "إن دراسة ستانفورد تشكل معلما يوفر موعظة للحذر لكافة العمليات العسكرية."

Para os tentar usar em operações militares.
إستخدموهم فى العمليات العسكرية

Foca-te, especificamente, em operações militares, contra Osama Bin Laden e/ou a Al-Qaeda.
ركزى على العمليات العسكرية ضد " اسامة بن لادن " او القاعدة

... pois as operações militares serão iniciadas.
مع بدء العمليات العسكرية... كما هو مخطط لها

Enquanto esperamos actualização nas condições do vice, confirmamos que a Casa Branca quer acabar com as operações militares na Angola.
بينما ننتظر وصول جديد عن حالة نائب الرئيس بإمكاننا التأكيد بأن البيت الأبيض يأخذ بعين الاعتبار بإنهاء العمليات العسكرية في غرب أنقولا الليلة

Acabei de falar com o General Warren, que está a comandar as operações militares aqui em Los Angeles.
لقد انهيت اتصالاً للتو مع الجنرال (وارين) الذي يدير العمليات العسكرية هنا في (لوس أنجلوس)

A Pegasus tem reabastecido a Galactica com as suas reservas para operações militares.
... (بيجاسوس) زودت (جلاكتيكا) من مخزونها الخاص لأجل عمليات عسكرية