| Os sistemas operativos de todos os computadores têm código Bash. | Open Subtitles | أنظمة التشغيل على كل أجهزة الكمبيوتر لديها برامج صد |
| E é devido a esta corrida ao armamento entre "hackers" e "designers" de sistemas operativos que as coisas avançam e retrocedem. | TED | وذلك كان في الواقع بسبب سباق التسلُح بين مخترقين الحواسيب ومصممي انظمة التشغيل كان هناك عملية شد وجذب |
| Virtualizámos os ambientes dos nossos sistemas operativos e completámos numerosos projetos de automação. | TED | فقد قمنا بعملية المحاكاة الافتراضية لبيئات أنظمة التشغيل لدينا، وأكملنا العديد من مشاريع االتشغيل الذاتي. |
| Mas achamos que temos vários operativos que podem completar o objectivo. | Open Subtitles | لكن نعتقد أن لدينا عدة عملاء بإمكانهم تحقيق هذا الهدف |
| Três mortes de agentes, dois N.S.A. operativos, Uns 4400... | Open Subtitles | ثلاث عملاء موتى واثنان من الامن القومي المشتركون معنا 4400 |
| Preciso entregar-me à CIA, mas o Fulcrum tem operativos em todas as agências. | Open Subtitles | أنا بحاجة الى الدخول الى كالة المخابرات المركزية ولكن نقطة الارتكاز لها عملاء في كل وكالة |
| Uma forma de compreender a neurodiversidade é pensar em termos de sistemas operativos humanos. | TED | توجد طريقة واحدة لفهم الإختلاف العصبي وذلك بتأمل نظام التشغيل لدى الإنسان. |
| Bom, vou fazer um backup total, reiniciar e reinstalar todos os meus sistemas operativos. | Open Subtitles | ثم إعادة تهيئة و تنزيل لجميع أنظمة التشغيل لدي |
| Os dados da central e os registos foram eliminados, por isso recuperámos o que pudemos dos sistemas operativos de voo. | Open Subtitles | البيانات الأساسية و السجلات تم تطهيرها لذا سحبنا ما امكننا من بيانات رحلة نظم التشغيل |
| Um país, qualquer país na Europa, sozinho, não consegue substituir e desenvolver substitutos para os sistemas operativos e os serviços da nuvem dos EUA. | TED | بلد واحد، أي دولة واحدة في أوروبا لا يمكن أن تحل محل وبناء بدائل لأنظمة التشغيل الولايات المتحدة قدمت- والخدمات السحابية. |
| Já ouviram falar dos sistemas operativos Linux e Unix? | TED | هل سمعتم بأنظمة التشغيل (ليونكس) و(يونيكس)؟ |
| Acabei de descobrir que não tenho espaço no disco rígido para uma partição de Linux, por isso, vamos fazer um backup total, reiniciar e reinstalar todos os meus sistemas operativos. | Open Subtitles | "كافية على حاسوبي لوضع نظام تشغيل ال "لونكس لذا سنقوم كلانا بإعادة تنظيم للجهاز ثم إعادة تهيئة و تنزيل لجميع أنظمة التشغيل لدي |
| Os sistemas operativos são uns idiotas de primeira. | Open Subtitles | أنظمة التشغيل شرهة جداً |
| Posso estar com stress por causa da minha aula de Sistemas operativos. | Open Subtitles | أنا واقع تحت ضغط الآن (بسبب مادة (نظم التشغيل إذا كان بإمكاننا طلب بعض الطعام .... |
| Tens operativos em todas as partes do mundo à procura de extraterrestres. | Open Subtitles | لديك عملاء بأنحاء العالم يبحثون عن فضائيين. |
| Disse que os melhores responsáveis são próximos dos operativos. | Open Subtitles | قالت بأن المسؤولون الأفضل هم عملاء قريبون ممن يعملون معهم |
| operativos nossos morreram a bordo dessas naves! | Open Subtitles | لقد كان لدينا عملاء على هاتين السفينتين |
| Primeiro temos de perceber que pessoal de emergência são operativos da Greypool disfarçados. | Open Subtitles | أولاً علينا معرفة أي موظف طواريء من عملاء " غرايبول " المتنكرين |
| Podemos ter encontrado operativos da Greypool. | Open Subtitles | " لدينا هوية عملاء " غرايبول سنذهب للتحقق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 