| Mas nessa mesma altura, eu conheci duas pessoas, Ophelia Dahl e Paul Farmer. | TED | ثم في ذلك الوقت، تعرفت على هذين الشخصين أوفيليا داهل وبول فارمر |
| É especialmente cruel com Ophelia, o seu amor frustrado levado à loucura pelo comportamento instável do príncipe. | TED | إنه يقسو على أوفيليا بوجه الخصوص حبّه المحكوم بالفشل والتي دفعها سلوك الأمير الضال إلى الجنون |
| Foi no tempo de Shakespeare e estas mulheres extraordinárias, como Ophelia, Rosalind, foram interpretadas por jovens rapazes | Open Subtitles | كان هذا في زمن "شكسبير". وهؤلاء النساء, "أوفيليا"و"ورزاليند", كانت تمثل أدوارهم عن طريق الأولاد الصغار |
| A Ophelia está a fazer uma licenciatura conjunta. | Open Subtitles | إلى أفعال أوفيليا على مرتبة الشرف المشتركة. |
| Miss Sibyl Vane, meu senhor, no papel de Ophelia. | Open Subtitles | "الآنسة "سيبل فين" ، يا"لورد "في دور "اوفيليا |
| Gostei das tuas bondosas palavras sobre Robert, Ophelia. | Open Subtitles | أنا أقدر كلماتك الرقيقة عن روبرت، أوفيليا. |
| Por vezes, essas omissões ocorrem devido a uma cegueira intencional - como quando o pai de Ophelia desvaloriza as ações alarmantes de Hamlet, como sendo simples ciúmes. | TED | أحياناً تحدث هذه الإغفالات عن عمد كصرف والد أوفيليا النظر عن أفعال هاملت التي لا تُنبئ بخير وردّها إلى ولع هاملت بمحبوبته. |
| Bem, sabes, se calhar é melhor ir andando, Ophelia. | Open Subtitles | حسناً, أظن انه حان وقت رحيلي يا (أوفيليا) |
| A Ophelia Robbins acorrentou-me a um aquecedor, de cuecas. | Open Subtitles | (أوفيليا روبينز) قيّدتني إلى مبرد في ملابسي الداخلية |
| Eu vi as gravações e no dia do incidente, a Christa não falou com ninguém além da Ophelia. | Open Subtitles | راجعت الشرائط وفى يوم الحادث "كريستا" لم تتحدث مع أحد سوى "أوفيليا" |
| Mas a Ophelia contou-me um segredo e os pesadelos foram-se embora. | Open Subtitles | لكن "أوفيليا" اخبرتنى بسر وابتعدت الكوابيس |
| Capitão, ele estava triste com o que se passou com a Ophelia. | Open Subtitles | انظر يا كابتن "كان محبطاً مما حدث مع "أوفيليا |
| Ophelia Pryce, artista em residência. | Open Subtitles | أوفيليا برايس، الفنان في الإقامة. |
| É bom que estejas aqui, Ophelia. | Open Subtitles | إنه لأمر جيد أن أنت هنا، أوفيليا. |
| A Ophelia é a filha do meu chefe, senhor. | Open Subtitles | أوفيليا هي ابنتي رئيسه، يا سيدي. |
| A Ophelia fingida afogada na banheira. | Open Subtitles | " أوفيليا "المزيفة غرقت فى حوض الحمام. |
| Nem sabe como isso é bom, Ophelia. | Open Subtitles | "أوفيليا"، لا يمكنني القول كم هو مريح |
| A Ophelia estará um ano fora. - Um ano? | Open Subtitles | سوف تظل (أوفيليا) بقبضتنا لمدة عام واحد. |
| Posso saber há quanto tempo consomes, Ophelia? | Open Subtitles | هل أستطيع سؤالك منذ متى وأنتِ تتعاطين يا (أوفيليا)؟ |
| Desculpa, Ophelia. Eu disse-te que isto podia acabar mal. | Open Subtitles | أنا آسفة (أوفيليا)، لقد أخبرتك أن الأمر قد ينتهي نهاية سيئة. |
| - Era Ophelia na escola. - Aposto que ficou entusiasmada. | Open Subtitles | لقد كنت اوفيليا في المدرسة - أراهن بأنك كنتِ منزعجة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 