"opinião deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيهم

Eles não ficaram muito entusiasmados, mas disse-lhes que a opinião deles era pouco importante,
عندما أخبرتهم بذلك، لم يكونوا متحمسين تماماً. لكنني أخبرتهم، أن رأيهم لا يهم على الاطلاق.

Bem, opinião deles é que deves repetir o ano.
حسنا , رأيهم هو يجب عليكى إعـــاده السنــــه ..

A opinião deles já não importava, porque alguém andava na Internet a dar uma abada.
إن رأيهم لم يعد مهماً , لأنَّ أحدهم على الأنترنت, يَركل مؤخراتهم.

Não duvido. Se soubessem mais sobre si, a opinião deles iria mudar.
أنا متأكد أنّهم لو عرفوا عنكَ أكثر لغيروا رأيهم

E na opinião deles, não resta muito tempo.
في رأيهم ليس هناك الكثير من الوقت

e tentou saber a opinião deles sobre os seus pacientes.
وحاول أن يأخذ رأيهم في مرضاه

Ninguém será capaz de mudar a opinião deles em relação a isso.
ولن يستطيع أحد تغيير رأيهم