"opiniões diferentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آراء مختلفة
• الآراء المختلفة
• وجهات نظر مختلفة

Todos nós podemos ter opiniões diferentes sobre isto.
قد يكون لدينا جميعاً آراء مختلفة حول هذا الموضوع.

Mas também há gregos, tártaros, e até "kalmiks" mongóis, muitos deles com opiniões diferentes sobre os acontecimentos recentes.
ولكن هناك أيضًا الإغريق والتتار وحتى بعض العناصر المنغولية، الكثير منهم لهم آراء مختلفة بشان الأحداث الأخيرة.

Bem, a senhora e o Senador McCain, têm opiniões diferentes em diversos assuntos.
لا أعلم ألاسكا قاسية للغاية الان انت والسناتور ماكين لكم آراء مختلفة في بعض الأمور

Porque há várias opiniões diferentes sobre o volume da música que deve ser tocada na tua casa
لأن هنالك طن من الآراء المختلفة عل أي مقدار يجب أن يكون صوت الموسيقى في المنزل

Não tenho certeza sobre isso. As pessoas têm opiniões diferentes.
لست متأكدا من هذا للناس وجهات نظر مختلفة

Também na política, existem opiniões diferentes.
في السياسة أيضا، هناك آراء مختلفة.

Isso é quando os líderes acham que sabem tudo, conseguem fazer tudo, têm todas as respostas e acham que não precisam de se rodear de pessoas que os tornem melhores, que, para mim, nalguns casos, seriam mais mulheres e mais jovens e pessoas diferentes que têm opiniões diferentes em geral.
وذلك عندما يعتقد القادة أنهم يعرفون ذلك جيدًا يمكن أن تفعل كل شيء، لديك كل الإجابات ولا يعتقدون أنهم بحاجة إلى إحاطة أنفسهم مع الناس الذين سيجعلونهم أفضل بالنسبة لي سيكون، في بعض الحالات، المزيد من النساء والشباب والأشخاص المتنوعين ولديهم آراء مختلفة بشكل عام

Centenas de opiniões diferentes.
... الآلاف من الآراء المختلفة أصوات مختلفة

Bem, Leon, temos opiniões diferentes.
حسنا، ليون، لدينا وجهات نظر مختلفة أعتقد أنها العشيقة

Não, não brigamos, só que temos opiniões diferentes.
كلاّ فأنا و (أوليفيا) لا نتشاجر بل نملك وجهات نظر مختلفة

para termos opiniões diferentes.
للحصول على وجهات نظر مختلفة.