"oportunidade de negócio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصة عمل
• فرصة تجارية
• فرصة استثمار
• فرصة العمل

Surgiu-lhe uma oportunidade de negócio. Vai abrir uma pequena loja.
قدّ حصلت على فرصة عمل جيدة ستفتح متجر صغير.

Estas moedas, no entanto, são uma nova oportunidade de negócio.
هذه العملات, على كل حال, تفتح فرصة عمل جديده

Empresas, empresários, investidores de risco, todos têm de compreender que esta é uma enorme oportunidade de negócio, tanto quanto é um enorme problema social.
الشركات,رجال الاعمال, رؤوس الاموال جميعهم يجب عليها ان يعوا أن هذه فرصة عمل عظيمة وفي نفس الوقت مشكلة اجتماعية كبيرة

Ela tem uma óptima oportunidade de negócio para ti.
لديها فرصة تجارية مثيرة للغاية بالنسبة إليك

Que tinha uma grande oportunidade de negócio, para construir a próxima Sun do Código Aberto.
هناك فرصة استثمار كبيرة لبناء شركة صن التالية للبرامج مفتوحة المصدر

O apocalipse foi a maior oportunidade de negócio que nos aconteceu.
الإيحاء كان فرصة العمل الأعظم الذي يجيء طريقنا أبدا.

É apenas a maior oportunidade de negócio desde Henry Ford, e não consigo interessar uma alma.
إنها أكبر فرصة عمل منذ زمن هنري فورد ولا أحد يبدو مهتما بها.

Então, considera-te sócio numa oportunidade de negócio muito lucrativo.
حسنا، إذا اعتبر نفسك شريكا في فرصة عمل مربحة جدا

É uma oportunidade de negócio, ou vem outra criança a caminho?
هل هي فرصة عمل أم .. هو طفل آخر في الطريق؟

Isto não é apenas uma oportunidade de negócio para mim, mas uma forma de proteger o legado de um edifício que amo.
ليست هذه فرصة عمل بالنسبة لي فحسب لكن طريقة لحماية مبني إثري أكن له الحب.

Isso é uma oportunidade de negócio que nos aguarda, a todos.
هذه هي فرصة عمل تنتظر لتحدث ، يارفاق

Tratou desta crise toda como uma oportunidade de negócio.
وعولج هذا الأزمة كلها مثل فرصة عمل.

Deparei-me com uma oportunidade de negócio muito interessante.
جائتني فكرة فرصة عمل مثيرة حقًا للغاية.

(Risos) (Aplausos) Estou a ver uma oportunidade de negócio para Kerala, ajudar a reparar o sistema de saúde dos EUA.
(تصفيق) أستطيع أن أرى فرصة عمل لولاية كيرالا ، بالمساعدة في إصلاح النظام الصحي في الولايات المتحدة.

Quero oferecer-te uma oportunidade de negócio.
أريد أن أعرض عليك فرصة عمل

Descrevi-vos não apenas uma oportunidade de negócio única numa civilização, mas também uma das mais profundas transições na história da nossa espécie.
لم أقم بوصف فرصة تجارية لا تأتي إلا مرة واحدة في التاريخ بل وصفت أيضاً واحدة من التحولات الأكثر عمقاً .في تاريخ جنسنا البشري

Podem fazê-lo pelo risco ou pela oportunidade de negócio, porque é aí que está o crescimento. Por isso, muitos líderes estão a fazer o que está certo.
قد تفعل ذلك لأسباب الخطر قد تفعل ذلك لأسباب فرصة تجارية لأن هنا يوجد النمو ولهذا السبب، العديد من القادة يفعلون الشيء الصحيح

É uma oportunidade de negócio, muito interessante.
انها فرصة استثمار أنها فرصة مثيرة حقاً

E é por isso que te trago esta óptima oportunidade de negócio.
وهذا هو سبب جلبي إليكم فرصة العمل المثيرة هذه