"oportunidade de ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصة لأكون
• فرصة لتكون
• الفرصة لتكون
• فرصة أن أصبح
• فرصة أن تكون

Ès o meu sempre. Só quero a oportunidade de ser o teu.
أنت لي للأبد، وأنشد فرصة لأكون لك.

Dá-me a oportunidade de ser esse rapaz.
أعطني فرصة لأكون هذا الشخص

Terá a oportunidade de ser bem-sucedido como pessoa, como estudante, e a oportunidade de participar no próximo Campeonato da Liga, com a LSU.
لديك فرصة لتكون شخصا و طالبا ناجحا و فرصة لتكون ضمن الفريق الوطني القادم لجامعة لويزيانا

E então quero dar-lhe a oportunidade de ser o homem bom que já foi.
ولذلك السبب أريد منحك فرصة لتكون الرجل الجيّد الذي أعرف أنك كنت من قبل.

Trair as únicas pessoas que te deram a oportunidade de ser uma pessoa decente.
بعد أن خنت الأناس الوحيدين الذين منحوك الفرصة لتكون شخصاً جديراً بالاحترام

Da oportunidade de ser uma das infames Encantadas?
و فرصة أن أصبح إحدى المسحورات المشهورات؟

Viste a oportunidade de ser o seu único salvador, o seu cavaleiro de armadura brilhante.
لقد رأيت فرصة أن تكون منقذها الوحيد، فارسها ذو الدرع المضيء.

Uma oportunidade de ser um bom pai.
وهناك فرصة لأكون أبّا جيداً.

Tive oportunidade de ser melhor.
كانت لدي فرصة لأكون أفضل.

A minha mãe tem a oportunidade de ser mãe outra vez. CONTEÚDO APAGADO
نعم، أمي حصلت على فرصة لتكون أم مرة أخرى.

Dei-lhe oportunidade quando podíamos ter agido, a oportunidade de ser polícia, e não aproveitou!
- أستمع لي أيها الأصم اللعين , لقد عرضت عليك فرصة عندما كان بالأمكان فعل شيء , لقد عرضت عليك فرصة لتكون شرطي

A Washington tem a oportunidade de ser das primeiras universidades deste país a oferecer um curso...
جامعة واشنطن لديها فرصة لتكون واحدة من أولى الجامعات في البلاد لتقدّم مُقرّر قائم بذاته...

Tu tens a oportunidade de ser melhor.
لديك الفرصة لتكون افضل

Tiveste a oportunidade de ser diferente.
كانت لديك الفرصة لتكون مختلف

Sabes, esta é a minha oportunidade. A oportunidade de ser o tipo de patrão que sempre quis ser.
هذه فرصة لي ، فرصة أن أصبح المدير الذي لطالما تصوّرته

Por favor, dá-me a oportunidade de ser o pai que ela iria querer que fosse.
أرجو أن تعطيني فرصة أن تكون الأب أنها تريد مني أن أكون.