"oportunidade dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرصته

Os próximos dias são a última oportunidade dele para caçar.
في الايام القليلة القادمة هذه فرصته الاخيرة لكي يصطاد

Esta pode ser a única oportunidade dele de compensar aquela foca que perdeu antes do gelo derreter.
ربما قد تكون هذه فرصته الوحيدة للنجاة لذلك ترحل الفقمات قبل أن يذوب الجليد

Será a última oportunidade dele. Então, o Tenente Pennell vai apresentar a sua demissão?
. انها ستكون فرصته الأخيره - . إذآ انت لازلت مصر على الأستقاله -

Pode ser a segunda oportunidade dele.
يمكن أن تكون هذه فرصته الثانية

Ele desperdiçou a oportunidade dele quando fugiu.
لقد بدد فرصته حين قفز من سيارة الشرطة.

O teu chefe, aquele que fugiu, ele teve a oportunidade dele.
رئيسك الذي هرب بعيدا كانت لديه فرصته

E um dia... ele vai ter a oportunidade dele.
و يوماً ما سيحصل على فرصته

Estava à espera da oportunidade dele...
كان ينتظر فرصته

Esta era a oportunidade dele de ter uma vida melhor.
تلك كانت فرصته لشيء أفضل

É a última oportunidade dele.
اظن ان هذه فرصته الأخيرة

Esta era a oportunidade dele de se livrar de mim.
كانت هذه فرصته للتخلص مني

Podes bem ser a única oportunidade dele.
قد تكونين فرصته الوحيدة

Não quero vê-lo perder a oportunidade dele.
! لا اريد أن أراه يفقد فرصته

E talvez... talvez esta seja a oportunidade dele.
...وربما ربما كانت هذه فرصته

O Bill já teve a oportunidade dele. Desperdiçou-a.
لقد أضاع "بيل" فرصته

Esta é a oportunidade dele.
هذه هي فرصته