"oportunidade para dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرصة لأقول

Aproveito a oportunidade para dizer que eu não tenho fogo de rebelião.
هل يمكنني استغلال هذه الفرصة لأقول أنني لست متمرداً، كلا

ou a colocar dados governamentais ou científicos na rede, queria agradecer esta oportunidade para dizer muito obrigado, e ainda agora começámos.
أو كنت تضع البيانات الحكومية أو العلمية على الإنترنت، رغبت فقط أن أنتهز هذه الفرصة لأقول شكراً جزيلاً لكم، ولقد بدأنا للتو.

Quero aproveitar a oportunidade para dizer que não és só óptima no teu trabalho, mas também a Gerente Naval mais perfumada que já conheci.
{\pos(192,210)} إسمعي، أريد فقط أن أنتهز هذه الفرصة لأقول أنّكِ لست ممتازة في عملكِ فحسب.. {\pos(192,210)} وواضح أنّك كذلك.. بل أنتِ أيضا مدير مرافق البحرية الأطيب رائحة الذي قابلته في حياتي.