"oportunista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنتهازي
• انتهازي
• انتهازية
• انتهازياً
• للفرص
• إستغلالية
• إنتهازيّة
• الانتهازية

Sou um oportunista... que morreria com prazer cumprindo meu dever, mas tiraram isso de mim.
أنا شخص إنتهازي كنت لأواجه الموت بكل سرور لإنجاز واجبي ، لكن هذا نزع منّي

Sou um oportunista... que morreria com prazer cumprindo o meu dever, mas tiraram-me isso.
أنا شخص إنتهازي كنت لأواجه الموت بكل سرور لإنجاز واجبي ، لكن هذا نزع منّي

Foi uma estagiária oportunista a tentar ganhar uma indemnização.
كان متدرب انتهازي يحاول الحصول على مبلغ مالي.

Parece ser assassinato por emoção, oportunista.
يبدو انها جريمة قتل بغرض الحماس انتهازية

Na minha área, é preciso ser oportunista.
في نظام عملي عليك أن تكون انتهازياً

Parece que não és o único predador oportunista na cidade.
يبدو أنك لست الوحيد.. المُنتهز للفرص في هذه البلده.

E tu és uma rameira de tabloides oportunista e gananciosa.
وأنتي كما أتضح بأنكي جشعة إستغلالية جائعة للشهرة , و عاهرة صحف

É uma oportunista gananciosa que odeia homens. - Não matava a sangue frio.
إنّها إنتهازيّة جشعة تكره الرجال إنّها ليست قاتلة بدمّ بارد

Minha nossa senhora! Como é oportunista. Mas vou perguntar-lhe algo.
لستِ الانتهازية الوحيّدة دعيني أسألكِ شيئاً

Isso e a vontade de matar pessoas ao acaso diz-nos que é um oportunista.
هذا الأمر إضافة إلى نيته قتل الناس عشوائياً يخبرنا أنه معتدي إنتهازي

Até ontem à noite, considerava-a uma oportunista corrupta, mas Deus sempre me surpreende.
منذ ليلة أمس علمتُ أنّكِ شخص إنتهازي ولكن الله يفاجئني دائماً

Ele tinha a visão curta de um oportunista unhas de fome.
هو كَانَ a قصير نظر، شغّلْ إنتهازي جائعَ.

Porque a Irina Derevko é uma sociopata oportunista que usará quaisquer meios necessários com a minha filha para conseguir o que quer.
لأن إرينا دريفكو sociopath إنتهازي الذي سيستعمل مهما غارات هي يمكن أن تجعل مع بنتي للحصول على الذي تريد.

Irina Derevko é uma sociopata oportunista que vai usar qualquer incursão que possa fazer com a minha filha para obter o que quer.
إرينا دريفكو sociopath إنتهازي الذي سيستعمل مهما غارات هي يمكن أن تجعل مع بنتي للحصول على الذي تريد.

Preciso de um advogado, não de um oportunista.
أنا أحتاج إلى محامي وليس إنتهازي

É um oportunista.
لا , انه يختار هؤلاء النساء لانه يمكن. انه انتهازي.

Se a trazia com ele, é um profissional, não um ladrãozeco oportunista.
لو أحضره معه فهو محترف ليس مجرم انتهازي للفرص

Isto parece um anúncio barato, desesperado e oportunista.
إن هذا الإعلان يبدو رخيص لا أمل له انتهازي

Numa forma grosseira, desprezível e oportunista!
فى انتهازية ،فجة،دنائة هذة نوع من الطرق.

Eu não conseguiria ser agente dupla durante 13 anos se não fosse oportunista.
لم أكن أستطع العمل كعميلة مزدوجة لـ 13 سنة دون أن أكون انتهازية

Pareceria muito oportunista.
يبدو ذلك انتهازياً للغاية.

O Cady é oportunista.
كادي نهاز للفرص فلو علم أنك ستختفى ليومين متتابعين

Não que eu fosse pensar de forma oportunista.
ولا أعني أني شخصية إستغلالية

Que és uma oportunista?
أنّك إنسانة إنتهازيّة ؟

Mentiras que saem da boca oportunista e enganadora.
- ! أيتها الكاذبة الانتهازية ذات الوجهين