"optimus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوبتيموس
• اوبتيموس
• لأوبتيموس
• اوبتموس
• ابتيموس
• أوبتموس برايم

Depois de anos de batalhas sem fim, o poderoso Optimus Prime... caiu com um vírus de um passado distante.
ولكن بعد سنين معركة لا نهاية لها، أوبتيموس برايم، العظيم سيموت من بفيروس بسيط من الماضي البعيد

Recentemente... livrei-me de um dos guerreiros mais hábeis de Optimus Prime.
مؤخرا قضيت بنفسي على واحد من أقوى محاربين أوبتيموس برايم

Optimus Prime, escuta-me, os Decepticons estão a atacar a Cidade Autobot, estão-nos a dar uma tareia.
أوبتيموس برايم ، هل تسمعني ؟ ؟ الديسيبتيكونز يشنون هجوم مفاجيء علي مدينة الأوتوبوت

Lembram-se que mencionei que Optimus, nem sempre foi um Prime?
تذكرون عندما ذكرت أن اوبتيموس لم يكن دائماً برايم؟

Optimus, com todo o respeito... as crianças humanas estão tanto em perigo aqui...
أوبتيموس. مع كل الاحترام الواجب، الأطفال يتعرضون للخطر

Bravo, Optimus.
برافو، أوبتيموس. رغم أن هذا ما هو إلا مقدمة.

O meu nome é Optimus Prime... e mando esta mensagem... apesar de não escolhermos ser da Terra... parece que estamos aqui para ficar.
اسمي أوبتيموس برايم، وأبعث هذه الرسالة: على الرغم من أننا لم نختر أن يكون من الأرض،

E mande a minha equipa de assalto... para manchar o chão com o Energon de Optimus Prime.
إرسال فريق قواتي وصمة عار أرضيته مع الإنرجون المتسرب من أوبتيموس برايم.

Ratchet, dava a minha vida por Optimus... em qualquer hora e em qualquer lugar.
مع العلم أن ميجاترون لازال حيا راتشيد، سوف أضحي من أجل أوبتيموس

Optimus Prime, os teus exércitos estão derrotados.
أوبتيموس برايم، جميع الأتوبوتس لقوا حتفهم

O que é uma porcaria, porque o Breakdown é o teu archi inimigo... não é de Optimus e definitivamente não é o M.E.C.H.
وهذا الامر مزعج لأن بريكداون عدوك اللدود وليس أوبتيموس

Ora, ora, Optimus Prime, é um prazer vê-lo novamente.
يفوز العلم من جديد حسنا، حسنا أوبتيموس برايم كم يسعدني أن أراك مجددا

Bulkhead para Optimus, reúnam-se nas minhas coordenadas.
بالكهيد إلى أوبتيموس لنلتقي في موقع إحداثياتي

Vou certificar-me de dividir... os detalhes da nossa conversa com Optimus.
سوف أكون متأكدا للمشاركة في تفاصيل من حديثنا قليلا مع أوبتيموس

Preciso de voltar ao terreno com o Optimus.
أنا بحاجة إلى العودة في الميدان مع أوبتيموس

- Optimus... depois de muita consideração, se quiseres o cilindro... vais ter de lutar por ele.
سيدي ميجاترون وصلنا إليه أوبتيموس بعد تفكير العميق في الامر إذا كنت تريد الاسطوانة سيكون عليك أن تأخذها

Bulkhead, deixaste que o Optimus enfrentasse o Megatron sozinho?
بالكهيد، تركت أوبتيموس يواجه ميجاترون وحده؟

Honra à Senhora Helena... filha do falecido Septimus Optimus Glabrus... cuja fama para sempre viverá na pessoa de seu filho... vosso irmão, Marcus Publius Glabrus... herói das guerras do oriente.
الشرف و الإجلال لليدي هيلينا إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه

Não tens nada a temer, já acabei com o Optimus Prime com as minhas próprias mãos.
لا يوجد شىء يدعوك للخوف لقد حطمت بالفعل اوبتيموس برايم بيدى هاتين

Derroto Optimus com as minhas próprias mãos... à vontade, quando desejar.
أنا اذبح اوبتيموس بيدي، كما أشاء كما أرغب

O Megatron pode ser a única hipótese da sobrevivência de Optimus.
قد يكون ميجاترون لأوبتيموس الأمل الوحيد للبقاء على قيد الحياة. عمّا تتحدث؟

Eu sou Optimus Prime e envio esta mensagem a todos os Autobots sobreviventes que se refugiam nas estrelas.
انا اوبتموس برايم... وابعث بهذه الرساله الى اى ناجين من الأوتوبوتس الذين يأخذون النجوم ملجأً لهم

Talvez devêssemos chamar o Optimus.
ربما يجب طلب المساعدة من ابتيموس

Cavalheiros, quero apresentá-los ao meu amigo... Optimus Prime.
أيها السادة اريد ان اعرفكم على صديقى أوبتموس برايم