| Então pequeno rapaz, estás a caminho do Oráculo do Sul? | Open Subtitles | لذا، سأرافقك، و أنت في طريقك إلى الأوراكل الجنوبية؟ |
| O meu nome é Atreyu. vim para encontrar o Oráculo do Sul. | Open Subtitles | اسمي أتريو. جئت لإيجاد الأوراكل الجنوبية. |
| Sou uma espécie de perito no Oráculo do Sul. | Open Subtitles | أنا خبير بعض الشّيء على الأوراكل الجنوبية. |
| "Um século de Estudos do Oráculo do Sul", pelo Professor Engywook. | Open Subtitles | قرن في دراسة الأوراكل الجنوبية، من قبل الأستاذ إنجيووك. |
| Sou o perito no Oráculo do Sul. | Open Subtitles | أنا الخبير على الأوراكل الجنوبية. |
| Tenho estudado o Oráculo do Sul há anos. | Open Subtitles | انا أدرس الأوراكل الجنوبية لسنوات. |
| Já alguma vez estiveste no Oráculo do Sul? | Open Subtitles | لك أنت أبدا إلى الأوراكل الجنوبية؟ |
| Aquele é o Oráculo do Sul? | Open Subtitles | هل تلك الأوراكل الجنوبية؟ |
| O Oráculo do Sul? | Open Subtitles | الأوراكل الجنوبية؟ |
| São o Oráculo do Sul? | Open Subtitles | هل أنت الأوراكل الجنوبية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 