"orçamental" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الميزانية
• ميزانية

Vemos ali a dívida total de África e o défice orçamental do Reino Unido, como referência.
الآن، يمكنك ان ترى كامل ديون أفريقيا هناك والعجز في الميزانية المملكة المتّحدة كمرجع.

Compraram-nos durante a ultima crise orçamental.
لقد اشتريناها خلال أزمة الميزانية الأخيرة

"Mayor", era uma questão orçamental.
سيدي المحافظ ، لقد كان مقررا ضمن الميزانية

No entanto, após reflectir melhor na realidade orçamental deste ano fiscal, sinto que devo retirar o meu apoio à Lei de Bruiser.
و على الرغم من هذا وبعد ظروف معينة طرأت على ميزانية هذا العام فيجب على سحب رعايتى لمذكرة بروزر

tens uma reunião orçamental daqui a uma hora e depois uma recepção aos novos rapazes da força de intervenção.
على أي حال، لديكَّ اجتماع ميزانية بعد ساعة وبعدها يجب أن تجتمع وتُرحب برجال فريق التدخل الجدد، حسنٌ؟

Desde que criei o défice orçamental, o Presidente já não passa mais nada por mim.
منذ أن تسببت في العجز في الميزانية الرئيس لم يعد يولي لي أمراً

Viram o novo memorando orçamental que saiu hoje de manhã? Sim, mais cortes.
هل رأيتم مذكرّة الميزانية الجديدة التي صدرت هذا الصّباح؟

Tenho recebido várias perguntas sobre o que pretendo fazer financeiramente... e temos a resposta orçamental
الآن أتلقى الكثير من الأسئلة في هذه الحملة عما ننوي فعله مالياً وخرجنا بجواب الميزانية

Não posso pôr pessoas nisso a meio do debate orçamental.
لا يمكنني تخصيص شخص لعمل هذا في خضم الجدل حول الميزانية.

A emissão de títulos deve facilmente cobrir o déficit orçamental, no terceiro trimestre do nosso próximo ano fiscal.
إصدار السند يجب أن يُغطّي بسهولة العجز في الميزانية... إلى الربع الثالث من سنتنا المالية القادمة.

Nenhum tipo de corte orçamental vai salvar as Urgências, muito menos o hospital.
لا مبلغ مقتطع أو مختلط من الميزانية يمكنه إنقاذ غرفة عملياتكم. أو مستشفاكم، للعلم.

Trabalha por um ano, até sairmos desta crise orçamental.
فقط تفعل ذلك لمدة عام، حتى نخرج من هذه الأزمة الميزانية.

Se o Senado não quebrar o seu vínculo orçamental nas próximas 10 horas, o governo irá oficialmente parar de funcionar.
إذا كان مجلس الشيوخ لا كسر الميزانية التعادل في الساعات العشر المقبلة، الحكومة ستغلق رسميا من منصبه.

Mas resolveu a crise orçamental.
ولكنك حللت أزمة الميزانية بالفعل

Enfrentamos a maior crise orçamental dos últimos 4 anos e acha que eu inventaria uma oferta do meu chefe?
في أربع سنوات، وكنت تعتقد أن أود أن تشكل عرضا الميزانية - من مدرب بلدي؟

A Senadora passou por aqui para nos dizer que está a trabalhar com o Comité orçamental por arranjar ao DOE mais dinheiro, e mais recursos para lutar contra o Non.
جاءت سيناتور لتخبرنا انها تعمل مع لجنة الميزانية لتحصل لادارة مكافحة الخوارق على لمزيد من المال والمزيد من الموارد لمحاربة نون

Mas se pegássemos nesses 30 porcento, essas 300 pessoas, e lhes pedíssemos que nomeassem os seus amigos e pegássemos no mesmo número de doses de vacinas e vacinássemos os amigos dos 300, os 300 amigos podiamos obter o mesmo nível de imunidade de multidão como se tivéssemos vacinado 96 porcento da população com muito maior eficiência, com um orçamental apertado.
لكن إذا أخذنا ٣٠٪ ، هؤلاء ٣٠٠ شخص و جعلهم يرشحون أصدقائهم و أخذنا نفس العدد من اللقاحات و لقحنا أصدقاء الـ٣٠٠ أصدقاء الـ٣٠٠ تحصل على نفس المستوى من حصانة القطيع كأنك قد لقحت ٩٦ ٪ من السكان بكفاءة أكبر من ذلك بكثير، مع قيود صارمة على الميزانية

Finalmente, um memorando orçamental.
أخيراً، ملاحظة تخص الميزانية شبكة (إن بي إس) تريدنا

Se existem investidores dispostos a financiar o défice orçamental norte-americano, porque não havíamos de encontrar investidores que financiassem o défice de liberdade de imprensa?
إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل العجز في ميزانية حكومة الولايات المتحدة، لماذا لا نجد مستثمرين راغبين في تمويل عجز الصّحافة الحرّة؟

Como sabem, herdámos um grande buraco orçamental do presidente Trump.
كما تعلمون ، ترك لنا الرئيس (ترامب) ميزانية سيئة

A maioria já deve saber, a escola Wilkinson tem vindo a sofrer um déficit orçamental durante anos.
بينماعِدّةمنكتَعْرفُ، مدرسةويلكنسنالعليا يَشتغلُ فيa عجزفي ميزانية لعِدّة سَنَوات.