| Existe uma guerra entre Orcs e Humanos, desde o início dos tempos. | Open Subtitles | كان هناك حرب بين العفاريت والبشر لطالما يمكن تذكر. |
| Os Orcs estão a construir um Portal, pelo qual tencionam trazer um exército. | Open Subtitles | العفاريت ببناء بوابة، والتي من خلالها التخطيط لوضع الجيش. |
| Os Orcs não o usam, Orcs não o conhecem. | Open Subtitles | الـ (أورك) لا يستعملونه الـ (أورك) لا يعرفونه |
| Mas atentemos antes às nossas fronteiras, Faramir, os Orcs estão em marcha e Sauron reuniu um exército. | Open Subtitles | لكن علينا أن ننتبه لحدودنا (الفارمير) و الـ (أورك) في طريقهم إلينا (ساورن) يحرك جيشا |
| Estranho que Orcs tenham vindo tão perto das nossas fronteiras. | Open Subtitles | من الغريب أن يقترب الأوركس من حدودنا بهذا الشكل |
| O rei nunca deixou Orcs andarem pelas nossas terras. | Open Subtitles | الملك لم يسمح بمساس قذارة الأورك أراضينا قطّ |
| O imundo do Saruman cruzou Orcs com Goblin | Open Subtitles | سارمان المصنوع من الورق المقوّى القذرقد عبر أوركس مع رجال العفريت |
| O fim da luta forçou Orcs e Elfos para áreas negras inexploradas enquanto a Ordem se debatia para restaurar a civilização os profetas eram atormentados com visões duma escuridão crescente a Oeste de um mal antigo que voltou. | Open Subtitles | وبنهاية الحرب أٌجبر ألعفاريت والجان على الرحيل الى ألأراضي الغربيه ...وبينما يناضل ألتنظيم لأستعادة الحضاره كانت ألنبوئات تتنبأ بنمو قوى مظلمه بالغرب |
| Devemos impedir que os Orcs abram o Portal. | Open Subtitles | يجب أن نتوقف عن العفاريت من فتح البوابة. |
| Parece que deixei entrar os Orcs neste Mundo. | Open Subtitles | يبدو أنني لم تدع العفاريت في هذا العالم. |
| Quantas legiões são necessárias para segurar os Orcs? | Open Subtitles | كم عدد جحافل سوف تحتاج إلى عقد العفاريت في المكان؟ |
| Há uma aliança entre os Orcs de Mória e o mago em Dol Guldur. | Open Subtitles | ثمّة تحالف بين أورك "موريا" وبين المشعوذ في "دول غولدور" |
| Temos uma matilha de Orcs no nosso rasto. - Continuamos a andar. | Open Subtitles | ثمّة قطيع "أورك" يتّبعنا يتحتّم أن نواصل المُضيّ |
| Orcs percorrem livremente as nossas terras, sem entraves, sem resistência, matando quem querem. | Open Subtitles | الـ (أورك) يتجولون بحرية عبر أراضينا جامحون, مطلقون يقتلون حسب الرغبة |
| Sabes o que é que os Orcs começaram por ser? | Open Subtitles | هل أنت يعرف كيف الأوركس أوّلاً جاء في حيّز الوجود ؟ |
| Os Orcs de Mordor não gostam da luz do sol. | Open Subtitles | شعوب الأوركس الموردورية لا تحب ضوء النهار |
| Bem, isso não é bom. Não conseguirás matar muitos Orcs com uma lâmina frouxa. | Open Subtitles | حسناً، هذا لا نفع منه لن تقتل الكثير من الأوركس بنصل غير حاد |
| Não existe saída! Isto não é uma masmorra de Orcs. | Open Subtitles | لا يوجد سبيل للهرب فتلك ليست إحدى زنازين "الأورك" |
| Porém, deixou esta matilha de Orcs atravessar as nossas fronteiras e matar os nossos prisioneiros. | Open Subtitles | والآن يسمح لقطيع الأورك ذلك باجتياز حدودنا وقتل سجنائنا |
| Os seus portões pretos estão guardados por mais do que Orcs | Open Subtitles | هو بوّابات سوداء متحفّظبأكثر من فقط أوركس |
| Não sou amigo dos Orcs. | Open Subtitles | لاأحبُّ ألعفاريت |
| Esses Orcs eram diferentes dos outros. Exibiam uma marca que não via há muito tempo. | Open Subtitles | ان هؤلاء الاورك مختلفون لديهم شعار لم اره منذ فترة. |
| Os Orcs fizeram prisioneiros para o Portal. | Open Subtitles | شركة مصفاة نفط عمان تتخذ السجين للبوابة. |
| Batalhões de Orcs estão a atravessar o rio. Assim o previu Lord Denethor. | Open Subtitles | كتائب الاوركس تعبر النهر كما تنبأ لورد دينيثور |
| Os nossos exércitos contra-atacaram e empurraram os Orcs para trás. | Open Subtitles | قوّاتنا تجمعّت ودفعت الأوكس للتراجع |
| Eles são Orcs. | Open Subtitles | - " غيلان " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 