عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ordem de transferência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
طلب النقل
| Guardou uma cópia da ordem de transferência para si? | Open Subtitles | هل احتفطت بنسخة من طلب النقل لسجلاتك الخاصة؟ |
| Por favor explique-me esta ordem de transferência. | Open Subtitles | بياس يوضّح هذا طلب النقل. |
| Burgess, se pedires uma ordem de transferência, não fazes ideia de onde vais acabar, para que chefe vais trabalhar. | Open Subtitles | يا (بورجيس) , لو قدّمتِ طلب النقل فلن تكون لديك فكرة عمّا سينتهي به الحال معك ما نوعية الرئيس الذي ستعملين تحت إمرته |