| - Estou aqui. Presumo que todos tenham lido a ordem executiva 1066. | Open Subtitles | أفترض أن كل شخص هنا قرأ الأمر التنفيذي 1066؟ |
| A família de Aki não foi sujeita a estas medidas extremas mas, a 19 de fevereiro de 1942, o presidente Roosevelt emitiu a ordem executiva 9066. | TED | لم تُعرض أسرة "آكي" لتلك الإجراءات القاسية في الحال ولكن في 19 فبراير من عام 1942، أصدر الرئيس روزفيلت الأمر التنفيذي رقم 9066 |
| Já agora, ainda não assinaste esta ordem executiva. Pois, isso... não faço intenções de assinar. | Open Subtitles | -بالمناسبة، لم توقع ذلك الأمر التنفيذي بعد |
| Precisamos de uma ordem executiva nisto. Este pesadelo vai chegar a público. | Open Subtitles | نحتاج الأمر التنفيذى لهذا الحدث هذا يوشك على الظهور للعلن |
| A CTU está a colocar todos os recursos para encontrar o Cheng, e esta ordem executiva dá-lhes autoridade para fechar todos os portos e fronteiras. | Open Subtitles | (الوحدة تصب كل مواردها للبحث عن (تشينج ...وهذا الأمر التنفيذى يعطيهم السُلطة لإغلاق كل الموانىء والحدود |
| Por ordem executiva, é agora crime abrigar alguém infectado. | Open Subtitles | "بموجب القانون التنفيذي التستر على شخص مصاب يعتبر جناية" |
| Por ordem executiva, criei uma nova equipa especial para neutralizar estas ameaças extraterrestres no nosso solo. | Open Subtitles | لقد أصدرت أمر تنفيذي بإنشاء قوة خاصة للقضاء على الأخطار الفضائية على أرضنا |
| Em 1998, o Presidente Stanwick Finnegan assinou a ordem executiva 1451, que estabelecia um programa-piloto de codinome Clockwork. | Open Subtitles | في عام 1998، وقع الرئيس "ستانويك فينجان" الأمر التنفيذي 1451، يؤسس برنامج تجريبي يدعى كلوكورك |
| A ordem executiva 13686, demissão de todos os membros do seu Serviço Secreto. | Open Subtitles | الأمر التنفيذي رقم 13686... إنهاء جميع طاقم الاستخبارات السرية الخاص بك |
| ordem executiva confidencial número 1349. | Open Subtitles | الأمر التنفيذي السري رقم 1349 |
| ordem executiva 13687. | Open Subtitles | الأمر التنفيذي رقم 13687 |
| Esta é a ordem executiva. | Open Subtitles | هذا ملف الأمر التنفيذي |
| Por ordem executiva 1345, ditada pelo Presidente Wesker, por insubordinação e falha na sua conduta profissional. | Open Subtitles | بموجب الأمر التنفيذي 1345 الصادر عن الرئيس (ويسكير)... لسوء التصرف الشديد في الميدان... ... |
| Sob ordem executiva 1345, emitida por Wesker por insubordinação e má conduta sentencio que seja liquidado. | Open Subtitles | بموجب الأمر التنفيذي 1345 الصادر عن الرئيس (ويسكير)... لسوء التصرف الشديد في الميدان... ... |
| Estamos aqui por ordem do Governador do Louisiana para impor a ordem executiva 846: | Open Subtitles | نحن هنا طبقاً لأوامر من محافظ (لويزيانا) لتطبيق الأمر التنفيذي رقم 846... |
| A ordem executiva da Madame HYDRA vem em resposta a... | Open Subtitles | الأمر التنفيذي الذي قامت به ...السيدة (هايدرا) جاء ردا على |
| A ordem executiva autorizando a liberação do Presidente Logan. | Open Subtitles | الأمر التنفيذى... الذى يصرح بإطلاق الرئيس (لوجان) |
| A ordem executiva da Presidente banindo o aborto levou... | Open Subtitles | (الأمر التنفيذى الأحدث للرئيسة (لورا روزلين ... بمنع الإجهاض أدى لمظاهرة |
| Por ordem executiva, é agora crime abrigar alguém infectado. | Open Subtitles | "بموجب القانون التنفيذي التستر على شخص مصاب يعتبر جناية" |
| Uma ordem executiva seria considerada demasiado hostil. | Open Subtitles | أمر تنفيذي سيتم النظر إليه على أنه أمر معادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 